22.01.2015, 19:55
Toujours en pleine intégration du Parma Eldalamberon n°12 (2000 entrées dépassées, prévision finale entre 3000 et 3500 entrées).
En page 67 on découvre la forme adjectivale nornelasse(a) « qui a des feuilles de chêne » (VO having oak-leaves).
Cette forme n'est pas anodine, car on la retrouve 2 pages plus tôt (p. 65), avec la forme neldor nornelassea sans définition, mais tout en sachant que neldor désigne un « hêtre ».
Le hêtre à feuilles de chêne est bien une espèce de hêtre. Mais ce n'est pas la seule espèce à « avoir des feuilles de chêne ». On trouve ainsi d'autres espèces qui sont quercifolia (Lat. « à feuille(s) de chêne ») tel que l'hydrangea quercifolia « hortensia à feuilles de chêne » ou le carpinus betulus quercifolia « charme à feuilles de chêne ».
Nous savions Tolkien grand amoureux de la Nature, ceci démontre, s'il était besoin, ses connaissances en botanique.
En page 67 on découvre la forme adjectivale nornelasse(a) « qui a des feuilles de chêne » (VO having oak-leaves).
Cette forme n'est pas anodine, car on la retrouve 2 pages plus tôt (p. 65), avec la forme neldor nornelassea sans définition, mais tout en sachant que neldor désigne un « hêtre ».
Le hêtre à feuilles de chêne est bien une espèce de hêtre. Mais ce n'est pas la seule espèce à « avoir des feuilles de chêne ». On trouve ainsi d'autres espèces qui sont quercifolia (Lat. « à feuille(s) de chêne ») tel que l'hydrangea quercifolia « hortensia à feuilles de chêne » ou le carpinus betulus quercifolia « charme à feuilles de chêne ».
Nous savions Tolkien grand amoureux de la Nature, ceci démontre, s'il était besoin, ses connaissances en botanique.