14.12.2014, 19:44
Pour rendre justice à PJ, l'un des lieux communs copie d'assez près le texte de Tolkien, même si le discours d'adieux de Thorin me semble infiniment plus poignant dans le roman :
J.R.R. Tolkien a écrit :If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. But sad or merry, I must leave it now. Farewell!
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland