19.05.2014, 18:22
Pour compléter la réponse de Druss, il faut souligner qu'une large majorité de ce que la page de Tolkien Gateway liste comme « partiellement publié » a en fait été publié dans toute la mesure du possible, c'est-à-dire en omettant uniquement ce qui constitue des variantes sans intérêt spécifique ou des passages illisibles. De la même manière, Christopher Tolkien n'a pas publié toutes les versions des manuscrits du Silm., mais a fait une sélection soigneuse des variantes valant la peine d'être publiées.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland