06.12.2013, 20:16
(06.12.2013, 15:48)Meneldur a écrit : La Guenièvre ambigüe de La Chute d'Arthur m'avait surpris lors de ma première lecture de ce merveilleux poème, mais en fait, je découvre que la reine d'Arthur était historiquement un personnage plutôt négatif, loin de l'image qu'on en a aujourd'hui.
Pour autant que je sache, ce jugement négatif se trouve historiquement plus souvent dans les versions anglaises que les continentales.
Après, j'ai l'impression qu'au final, il y a plus de versions positives que négatives, mais il faudrait faire un décompte précis pour mieux en juger (s'il y a un spécialiste qui passe...)
PS : Merci Meneldur pour ce poème gallois que je ne connaissais pas. De quand est-il daté ?
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland