28.08.2013, 23:38
Plus sérieusement, il y a un contresens dans l'hypothèse Sam > Sammies... Tolkien reliait indirectement dans certaines lettres (45, 131, 154...) l'héroïsme de circonstance des Hobbbits à l'héroïsme des "simples soldats venus des comtés agricoles" lors de la première guerre mondiale.
Ce serait donc plus juste et logique d'écrire Sam > Tommies... mais ça reste beaucoup plus compliqué que ça.
I.
Ce serait donc plus juste et logique d'écrire Sam > Tommies... mais ça reste beaucoup plus compliqué que ça.
I.