Forum Tolkiendil - Traduction de "Celegorn the fair" dans La Route Perdue

Note de ce sujet :

Modes de sujets

Traduction de "Celegorn the fair" dans La Route Perdue

Aikanáro Hors ligne

Teler

Messages : 297
Sujets : 27
Inscription : Nov 2006

01.07.2013, 11:16

Effectivement, ton argument tient la route.

Mais d'un autre côté, puisque Daniel Lauzon traduit

Citation :« and Cranthir the dark »

par "Cranthir le sombre", peut-être pourrait-on avoir "Celegorn au teint pâle, et..."

Anar kaluva tielyanna

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	Les éditions reliées du Seigneur des Anneaux dans la traduction de Francis Ledoux	Druss	3	4 316	29.07.2021, 16:46 Dernier message: Irwin
	Les Lais du Beleriand et La Route Perdue	Arafinwë	6	7 730	02.04.2018, 11:06 Dernier message: Arafinwë
	Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes	_elear	117	172 585	03.07.2011, 22:49 Dernier message: ISENGAR

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 4 visiteur(s)