16.06.2013, 14:14
Ce qu'il vaut, c'est assez rapidement vu :
Plus loin, Glamdring est rangé avec Gandalf et Gimli dans les noms provenant de la langue des Hommes du Nord...
D'accord, ce sont les deux seules erreurs factuelles que j'aie pu trouver (mais j'avoue avoir lu en diagonale après la mention du bouquin de Noel). Je me permets un :
Citation :Another useful reference is Ruth S. Noel’s ‘Tolkien Dictionary,’ which provides glosses on numerous names together with their source words (1974: 93–207). To give a few well-known examples, Aragorn, the name of the king who returns from exile to heal the people and land of Gondor, combines ar(a) (‘high,’ ‘noble,’ ‘royal’), g- (an augmentative prefix), and orn (‘tree’) to signify the ‘Lord of the Tree’ (Noel, 1974: 114).
Plus loin, Glamdring est rangé avec Gandalf et Gimli dans les noms provenant de la langue des Hommes du Nord...
D'accord, ce sont les deux seules erreurs factuelles que j'aie pu trouver (mais j'avoue avoir lu en diagonale après la mention du bouquin de Noel). Je me permets un :
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves