|
Bilbon ou Bilbo?
|
17.05.2013, 19:03
Le n de Bilbon est effectivement dû à la traduction française. En fait, Francis Ledoux a opté pour cette traduction en suivant une mode qui veut que des noms germaniques tels que Otho ou Drogo soient rendus en français par Othon ou Drogon. Mais les noms des hobbits ne devraient pas suivre cette mode, c'est une erreur.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
| Messages dans ce sujet |
|
Bilbon ou Bilbo? - par Eldarion Telcontar - 17.05.2013, 18:25
|
| Sujets apparemment similaires… | |||||
| Sujet | Auteur | Réponses | Affichages | Dernier message | |
|
Question sur Bilbo le hobbit : les Géants | Eoredane | 59 | 79 952 |
14.02.2019, 13:31 Dernier message: sam sanglebuc |
| Bilbo avant Cul-de-Sac | Ingieris | 9 | 19 580 |
04.07.2014, 03:30 Dernier message: Ingieris |
|
| De l'immortalité finale de Frodon, Bilbon et Sam.... | Squall-Estel | 41 | 81 444 |
21.10.2011, 10:54 Dernier message: Lomelinde |
|
| Age de Bilbon ? Sauron physique ? | Miura-Fingolfin | 1 | 6 962 |
05.09.2011, 23:53 Dernier message: Meneldur |
|
| Les gobelins dans le livre "Bilbo : le hobbit" | Iluvatar | 105 | 155 142 |
07.06.2007, 15:26 Dernier message: Zelphalya |
|
| Bilbo et l'Unique | Orpheus | 17 | 31 984 |
23.01.2005, 11:04 Dernier message: Aglarond |
|
| Help questions Bilbon et les orques | Morgoth | 6 | 10 855 |
02.01.2005, 01:31 Dernier message: Belgarion |
|
| les Elfes dans Bilbo le Hobbit | Merry | 88 | 132 763 |
05.09.2004, 22:53 Dernier message: Láþspell |
|
