04.05.2013, 21:45
La question de l'envie des traducteurs ne se pose pas. C'est plutôt une question de rentabilité de la traduction, semble-t-il.
Cela dit, on a bon espoir que la nouvelle traduction du Hobbit ait assez de succès pour encourager les éditions Bourgois à poursuivre celle des HoMe.
Cela dit, on a bon espoir que la nouvelle traduction du Hobbit ait assez de succès pour encourager les éditions Bourgois à poursuivre celle des HoMe.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland