21.09.2012, 14:08
(21.09.2012, 13:20)ludo1115 a écrit : "Sa colère s'embrasa comme un feu dévorant, mais sa peur s'éleva comme une vaste fumée noire pour l'étouffer"
Ne peut-on considérer qu'il s'agit d'une image?
Citation :2) A la destruction du Mordor (champs de cormallen), pour vous l'appariton de l'Esprit de Sauron qui étend sa main et est emporté par le vent, commence avec la vaste et croissante obscurité aux reflets de feu, ou avec l'ombre impénétrable courronnée d'éclairs?
La vaste et croissante obscurité pourrait être expliquée par la fin du chapitre précédent (V,3):
Citation : "Enfin (...), la terre trembla, la plaine se souleva... les cieux éclatèrent en un tonnerre strié d'éclairs. Un torrent de pluie noire tomba en une cinglante flagellation. Et au cœur de la tempête (...) jaillirent les Nazgûl tels des traits enflammés."
Or il s'agit ici de la première obscurité, puisqu'elle est liée au tremblement de la terre, comme au chapitre 4: "Et tandis qu'il parlait, la terre se balança sous leurs pieds. Puis (...) une vaste et croissante obscurité jaillit".
Le verbe rear semble assez clair, Sauron serait associé à une autre ombre, qui s'élève. Et ce "sur [against] le voile de nuages", bien qu'il soit par ailleurs couronné d'éclairs.