22.07.2003, 09:46
oops, un oubli : la langue commune est assimilée par Tolkien comme étant l'anglais, et la langue des Hommes du Nord comme étant le vieil anglais.
Je suppose que les Elfes disent Durine, parceque ça "coule" mieux sur les portes de la Moria (avec l'inscription de Celebrimbor, où il dit quelquechose comme Ennyn Durin...), mais je ne sais pas comment est prononcé ce son en vieil anglais (donc dans la langue des Hommes du Nord, dont est issu ce nom). En plus les films me troublent avec Gimli qui dit Balain pour Balin et Elrond qui dit Gloïne pour Gloïn.
Voilà
Je suppose que les Elfes disent Durine, parceque ça "coule" mieux sur les portes de la Moria (avec l'inscription de Celebrimbor, où il dit quelquechose comme Ennyn Durin...), mais je ne sais pas comment est prononcé ce son en vieil anglais (donc dans la langue des Hommes du Nord, dont est issu ce nom). En plus les films me troublent avec Gimli qui dit Balain pour Balin et Elrond qui dit Gloïne pour Gloïn.
Voilà
