Le Golfe de Lhûn/ de la Lune
|
Le Golfe de Lhûn/ de la Lune
|
28.07.2011, 13:46
Le genre (grammatical) des toponymes est un sujet complexe : « la » Garonne et « le » Rhône, ça n'est évident que pour un francophone. L'anglais met « the » partout, ce qui est pratique pour lui mais horrible pour un traducteur. Les deux choix se défendent.
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves |
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
Le Golfe de Lhûn/ de la Lune
| Messages dans ce sujet |
|
Le Golfe de Lhûn/ de la Lune - par Dame Morwen - 27.07.2011, 20:24
|
| Sujets apparemment similaires… | |||||
| Sujet | Auteur | Réponses | Affichages | Dernier message | |
| La Soleil et le Lune - genre des noms | Pio2001 | 4 | 4 756 |
08.08.2022, 10:19 Dernier message: Elendil |
|
| A propos du Soleil et de la Lune | Belgarion | 20 | 29 879 |
29.03.2021, 10:21 Dernier message: Elendil |
|
| Génèse du Soleil et de la Lune : tracas de Tolkien | Erendis | 7 | 9 878 |
03.02.2021, 08:45 Dernier message: Leaf |
|
| La Soleil et le Lune | Elros Tar-Minyatur | 8 | 11 612 |
16.12.2006, 12:12 Dernier message: Erhil i Pheriannath |
|
| Les fabriquants des vaisseaux de la Soleil et du Lune | Zelphalya | 16 | 19 550 |
16.12.2006, 00:57 Dernier message: Zelphalya |
|
| le Soleil, la Lune et la disparition de Valinor dans le Silmarillion | Argonsth | 26 | 50 626 |
15.04.2006, 14:48 Dernier message: Erhil i Pheriannath |
|
