Tolkien à la radio et à la télévision

[Druss]

En rapport avec le crowdfunding sur le Moyen-Age et la Fantasy, Leo Carruthers a participé à un podcast pour parler de Tolkien :
https://podcast.ausha.co/fantasy-et-hist...-moyen-age

[Naïn]

Oh puis ce n'est pas très long en plus.

[Elendil]

Je note ici un article du Figaro pour lequel j'avais été l'une des personnes interviewées : Elfique, haut-valyrien... Comment crée-t-on une langue imaginaire?.

Je relève que son auteur a confondu "finnois" et "chinois", s'agissant des inspirations de Tolkien pour le quenya (pourtant, ce n'est pas difficile à vérifier...) et bien qu'il note en début d'article la différence entre quenya et sindarin, cela ne l'empêche pas de parler de "la langue des elfes" comme s'il n'y en avait qu'une en fin d'article. Concernant les "687 formes" que peut prendre un verbe quenya, le chiffre correct, tiré du "Quenya Verbal System" (PE 22) est 694. J'avais précisé à l'auteur que je citais de mémoire et j'aurais préféré qu'il ne donne pas un chiffre, qui se confirme n'être qu'approximatif. La prochaine fois, je crois bien que je demanderai à relire...

[ISENGAR]

Je relève que son auteur a confondu "finnois" et "chinois"

Eh bien, quel est le problème ? le Finnois, c'est bien la langue des habitants de la Fine, non ?

I.

[Bergelmir]

Eh bien, quel est le problème ? le Finnois, c'est bien la langue des habitants de la Fine, non ?

   

[Druss]

Vincent Ferré sera dans l’émission radio « Entrez sans frapper » sur La Première (RTBF) ce jeudi 1er de 12h15 /12h45 pour parler de Tolkien.

[Druss]

C'est pas littéralement de la radio, mais tout comme. Zelph a témoigné sur France Inter de sa passion pour Tolkien :
https://www.radiofrance.fr/franceinter/c...ux-9853529

[Druss]

Forfi, Isengar et Spooky en spécialistes sur Tolkien et la série pour Lloyd Chéry et son podcast C'est plus que de la fantasy :
https://podcast.ausha.co/c-est-plus-que-...n-debat-04

[Druss]

J'interviens sur un nouveau podcast nommé Parole Pop :
https://anchor.fm/parolepop/episodes/1--...IL-e1pl1bf

[Druss]

Nicolas Carreau continue d'être à fond sur Tolkien !
https://www.europe1.fr/emissions/la-pres...ve-4146867

[Druss]

Tolkien et ses langues dans le podcast Les Mots des Autres du Courrier International :
https://www.courrierinternational.com/ar...de-tolkien

[Elendil]

C'est un peu court, mais la présentation des langues inventées par Tolkien n'est pas si mal, avec des citations plutôt appropriées. Certaines conclusions sont un peu hâtives cependant, comme l'idée que Tolkien aurait inventé le khuzdul avant d'imaginer ses Nains, ce qui est évidemment faux.

Je regrette également le choix d'une citation en khuzdul complètement apocryphe, qui en dit plus sur P. Jackson et D. Salo que sur la construction de cette langue chez Tolkien. Dommage aussi pour la conclusion, vu que namárië est du quenya et non du sindarin.

Enfin, affirmer que le finnois est une langue isolée, c'est vraiment une erreur de débutant incompréhensible dans un podcast principalement consacré aux langues étrangères, vu qu'on connaît parfaitement les langues apparentées au finnois, de l'estonien au hongrois, en passant par le karélien, le mordve ou l'ostiak.

[Druss]

Une conférence d'Anne Besson sur la transmédialité et Tolkien:

[Irwin]

Une conférence d'Anne Besson sur la transmédialité et Tolkien:

A noter une mention à la thèse de Forfi aux alentours de 1h17'25"

[Bladorthin]

Pour les Tweetonautes, Ca fait cinq semaines que Tim Bolton organise un Tolkien Trewsday (#TolkienTrewsday)  : le terme vient du calendrier Hobbit... Chaque mardi un thème de l'oeuvre choisi par vote et des tweets - citations, images, musiques, souvenirs- pour partager ce qu'il évoque pour vous. Quand est-ce qu'on se fait un Arbredi Tolkien nous aussi (pour reprendre la belle traduction de Daniel Lauzon)?

[Zelphalya]

Pour les Tweetonautes, Ca fait cinq semaines que Tim Bolton organise un Tolkien Trewsday (#TolkienTrewsday)  : le terme vient du calendrier Hobbit... Chaque mardi un thème de l'oeuvre choisi par vote et des tweets - citations, images, musiques, souvenirs- pour partager ce qu'il évoque pour vous. Quand est-ce qu'on se fait un Arbredi Tolkien nous aussi (pour reprendre la belle traduction de Daniel Lauzon)?

Je trouve l'idée intéressante mais un peu intense comme rythme à tenir.
J'aimerai bien mais je pense pas pouvoir trouver le temps en plus du reste.
Ça fait longtemps que je cherche à faire des publications hebdo et que je n'arrive pas à le faire

[Bladorthin]

Moi aussi, je trouve que c'est difficile à tenir... D'autant que le mardi est une grosse journée... Mais bon, je vais tenter, sans  promettre ni exhaustivité ni ponctualité ni régularité ni curatelle de lancer sur mon compte l'#ArbrediTolkien... Participe qui veut... L'essentiel est que ça reste du plaisir...

[Druss]

Martin Vagneur, de chez Bourgois, était sur RTL récemment pour parler de Tolkien à l'occasion de la sortie de l'intégrale (bon, on n'y apprend rien de spécial) :
https://player.fm/series/le-journal-rtl-...litteraire

[Druss]

À noter que Vagneur sera sur la rtbf demain lundi dès 12h15 dans l'émission Entrez sans frapper. À noter également un nombre certain d'articles sur divers journaux où Vagneur intervient (seul) pour la promotion du volume anniversaire du Seigneur des Anneaux.

[ISENGAR]

Martin Vagneur, de chez Bourgois, était sur RTL (...)

A la 13ème minute, "Tolkien, auteur écologiste et hauteur féministe", n'exagérons rien
Et à 16'15, on (re)parle de la Pléiade...

I.

[Druss]

À noter que Vagneur sera sur la rtbf demain lundi dès 12h15 dans l'émission Entrez sans frapper.

https://auvio.rtbf.be/media/entrez-sans-frapper-3105941
Je n'ai encore écouté que 5 minutes et déjà une tripoté d'erreurs factuelles (retour en Angleterre à six ans, l'existence d'une sœur...), de la part de l'autre intervenant et aucune correction de la part de Vagneur.
À noter le nombre de 5 millions de poches du Hobbit et SdA vendus en France depuis leurs sorties.

[Zelphalya]

Book Club sur France Culture a reçu il y a quelques jours Anne Besson et Joann Sfar :
https://www.radiofrance.fr/franceculture...on-1425990

Suite à cette émission il nous a semblé utile de rétablir quelques éléments suite aux propos de Joann Sfar dans un thread sur Twitter : https://twitter.com/tolkiendilfr/status/...3224545505
Vous pourrez trouver la réponse de Joann Sfar à la suite.


[Après coup, il nous a été rappelé qu'il avait eu les mêmes propos en 2012 sur France Culture également, je vous remets en spoiler le message de Hyarion qui en parlait.]

Afficher le contenu

Spoiler

Je viens d'écouter une nouvelle émission de radio avec Joann Sfar, "On n'a pas fini d'en lire", consacrée au Hobbit et diffusée sur France Inter le 28 juillet dernier :
http://www.franceinter.fr/emission-on-n-...joann-sfar

L'écoute de cette émission me laisse franchement une impression mitigée...

Je partage, à titre personnel, la préférence de Sfar pour Le Hobbit plutôt que pour Le Seigneur des Anneaux, et je trouve que Sfar dit des choses assez justes sur Tolkien d'un point de vue français. On ne peut pas lui contester le fait qu'il apprécie sincèrement l'œuvre de Tolkien (même s'il n'a pas l'air d'avoir lu autre chose que Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux). Par contre, il faut bien reconnaitre que Sfar se laisse par moments volontiers aller à une certaine exagération... ce qui en exaspérera peut-être certains mais qui, pour ma part, me fait plutôt sourire...

Il y a, ceci dit, une affirmation de Sfar qui me parait franchement un peu grosse...
Qu'est-ce-que c'est que cette histoire de J.R.R. Tolkien enfant "enlevé par un Zoulou fou" qui aurait fait de Tolkien un raciste ? Un des domestiques noirs des parents de Tolkien en Afrique du Sud a effectivement enlevé l'enfant pour l'emmener "à son kraal pour faire admirer fièrement la nouveauté qu'était un bébé blanc" (Carpenter, Chap. II), et les circonstances précises de cet épisode ne sont d'ailleurs pas très claires... mais de là à en déduire, comme le fait Sfar, que Tolkien aurait développé des idées racistes à partir de cet épisode, c'est tout de même bien hasardeux ! À moins qu'il y ait des sources sérieuses allant dans ce sens ? Pour ma part, je n'en connais pas.

Quant à la comparaison, provocatrice et pas sérieuse, que fait Sfar entre C.S. Lewis et L. Ron Hubbard... comme dirait Serge Gainsbourg... no comment !

Bref, ce qui me dérange un peu dans cette émission, c'est que la vision - très personnelle à bien des égards - de Sfar sur Tolkien ne soit pas nuancée par d'autres points de vue, compte-tenu des approximations et des exagérations contenus dans certains de ses propos. Mon impression mitigée s'inscrit dans ce contexte, même si, encore une fois, on ne peut contester que Sfar soit sincère s'agissant de l'intérêt qu'il porte à la fiction tolkienienne (il n'a pas l'air de voir d'un mauvais œil qu'une nouvelle traduction du Hobbit soit bientôt disponible). Il aurait sans doute mieux valu que Sfar ne soit pas, au moins sur certains points, le seul à exprimer son point de vue... mais il est vrai que c'est apparemment le principe de l'émission.

À noter que s'agissant de la rareté des personnages féminins du Hobbit, la journaliste Laura El Makki fait brièvement allusion à un personnage féminin "qui parle vers la fin" du roman... À quel personnage peut-elle bien faire allusion ?

Cordialement,

Hyarion.

Aussi sur France Culture, Hervé Le Tellier au passage d'une émission(vers la 13ème minute) a apparemment indiqué que Le Seigneur des Anneaux avait été mis à l'index au Vatican.
Ça dit quelque chose à quelqu'un ?
Ça paraît assez improbable.

[vincent]

merci, je n'avais pas vu sa réponse. c'est totalement creux de vous accuser en retour... je lui répondrai demain (car aujourd'hui pas de twitter). j'avais aussi pris des notes sur cette émission surréaliste de 2012 ; il tourne vraiment en rond

[Leaf]

Actusf le Podcast 
Entretien avec Vincent Ferré au sujet des langues inventées. 
Pourquoi lire de la science-fiction et de la fantasy ? Episode 11 : Vincent Ferré et l'invention des langues chez Tolkien.

“J.R.R.Tolkien avait une passion pour les langues, et pour l'invention de nouvelles langues. C'est le sujet de notre entretien avec le grand spécialiste Vincent Ferré qui nous raconte comment l'auteur du Seigneur des Anneaux a inventé les langues de son univers. Et c'est passionnant !"

[Druss]

Le musée de la Grande Guerre de Meaux va proposer 40 sessions de podcast sur Tolkien et les troupes britanniques durant la Première Guerre mondiale, à suivre à partir du 12 juillet sur leurs réseaux :

[Khyann]

Il y a un médiateur au Musée de la Grande Guerre qui est passionné de Tolkien et qui avait déjà donné une conférence en été dernier (je crois aussi que Romain Plichon et lui avaient échangé en amont des JRRT), je serais pas étonné que ce soit également lui qui soit (au moins en partie) à l'origine de ces podcasts

[ISENGAR]

40 épisodes? Ça me semble énorme.
Je suis curieux d'entendre ça.

I.

[Khyann]

Sur X / Twitter, le Musée de la Grande Guerre parle de "mini-épisodes" donc possiblement des courts podcasts de quelques minutes !

[ISENGAR]

Ok, merci pour cette précision

[Druss]

Sur la chaine Youtube Microciné, du 2 au 6 septembre une série d’émissions spéciales préenregistrées, Vivien Lejeune invite plusieurs personnalités pour parler du Hobbit : des podcasteurs, des spécialistes et des passionnés. La semaine s’achèvera sur un live, le vendredi 6 à 21h.