Différence árë et essë

[Yoeril]

Bonjour à tous,

En faisant des recherches sur l'écriture en tengwa, je me suis apperçu qu'il y avait distinction entre deux tengwar qui m'apparaissaient jusqu'alors comme un seul et même tengwa mais avec deux façon de l'écrire (un peu comme certains cirth de Daeron).


Aussi viens-je quérir votre savoir sur ce sujet:
Les tengwar essë et árë sont-ils à distinguer ou sont-ils interchangeables?

[Désolé de ne pas pouvoir intégrer les signes dans le message :s]

[Elendil]

Toutes les explications à ce propos sont dans l'Appendice E du SdA.

Je vais clarifier, parce qu'il me semble qu'il y a un peu de confusion dans ton message. Nous avons deux tengwar : et . Ils étaient initialement conçus pour représenter tous deux le son [z] en quenya (nécessairement issu d'un [s] intervocalique) et se nommaient respectivement ázë et ázë nuquerna. À noter que nuquerna signifie « renversé » : cette forme est utilisée quand il convient de mettre un tehta au-dessus de ce tengwa.

Ultérieurement, le son [z] vint à être prononcé comme un « r » en quenya (je ne rentrerais pas dans les détails de la façon dont il convient de prononcer le « r ») et ces deux tengwar suivirent aussi cette évolution : d'où árë et árë nuquerna.

Mais comme il n'y avait plus de différence de sonorité, une réforme de l'orthographe eut lieu et ces deux lettres cessèrent d'être utilisée pour les « r » issus de [z] : elles furent remployées pour écrire les « ss » doubles (ce à quoi leur forme les prédisposait). Elle furent alors renommées essë et essë nuquerna pour refléter ce changement.

Les deux tengwar sont donc parfaitement interchangeables, mais ont servi à représenter pas moins de trois sons différents au cours de l'histoire des Elfes. À l'époque de la guerre de l'Anneau, ils représentent uniquement « ss » (comme dans Elessar).

[Yoeril]

Merci beaucoup! Comme je voyais que le premier caractère était nommé essë et le second árë, j'ai eu des doutes.

Encore merci pour la réponse!

[Zelphalya]

et sont tout à fait identiques dans leur usage ?

[Elendil]

Oui, ce sont deux variantes graphiques du même signe. Aucune différence d'usage.