Liens tolkienneux divers

[Zelphalya]

Une petite VDM : http://www.viedemerde.fr/article/aujourd...64280.html

[Druss]

Un musée des histoires, sur Carroll, Lewis et Tolkien, à Oxford : http://www.atlasobscura.com/places/the-story-museum

[Joberoly]

Bonjour,

Petite vidéo de présentation de JRR Tolkien. Je l'ai trouvé bien faite, certes rapide et condensée mais qui a le mérite d'être vue je pense.

[Druss]

Elle est bien faite oui, mais ce n'est pas grâce à la personne qui l'a publiée. L'imagerie est intégralement reprise du documentaire J.R.R. Tolkien, des mots, des mondes de Simon Backès pour Arte, sur laquelle il a placé son texte...

[Joberoly]

Ha ok je savais pas.

[Druss]

Le litige entre le Tolkien Estate et Warner Bros vient de régler à l'amiable.
Pour rappel, le TE demandait 80 millions de dollars suite à l'utilisation abusive des licences du SdA et du Hobbit par Warner Bros pour des jeux sur supports intangibles (comprendre téléchargeables ou en ligne). Warner Bros avait ensuite contre-attaqué le TE, estimant que les précédents litiges lui avaient fait perdre plusieurs millions. La situation semblait inextricable jusqu'à aujourd'hui et cet accord à l'amiable dont on ne connaîtra pas les conditions, mais qui se fera sûrement par une rétribution au TE, comme à l'époque du procès contre New Line. L'accord laisse en tout cas la porte ouverte à des futures adaptations en jeu vidéo.

http://www.hollywoodreporter.com/thr-esq...it-1018478

[ISENGAR]

Merci pour cette information.
Je me demandais justement il n'y a pas très longtemps où en était cette affaire.

I.

[Druss]

Stuart Lee, l'éditeur de nombreux ouvrages sur Tolkien a ouvert un financement participatif sur la Première Guerre mondiale. En finançant pour 10£ (11€), on entre dans le tirage au sort permettant de gagner plus de 1000€ de livres sur Tolkien :
- 5 copies signées par John Garth de Tolkien and the Great War (pbk, HarperCollins, 2011 - RRP: £9.99; $12.00; €11.99) [en finançant pour 1£ ou plus]
- 3 copies signées par Stuart Lee de A Companion to J. R. R. Tolkien (hbk, Wiley/Blackwells, 2014 - RRP: £125; $140; €150) [en finançant pour 5£ ou plus]
- l'ouvrage J. R. R. Tolkien: Critical Assessments of Major Writers en 4 volumes, à paraître, signé par Stuart Lee (hbk, Routledge, 2017 - RRP: £900; $1,180; €930 ) [en finançant pour 10£ ou plus]

[Elendil]

Pas vu le tirage au sort dans le lien en question.

[Druss]

Ils parlent pourtant bien de "enter the prizes draws" dans la description du lot de 1000£ de livres Tolkien.

[Elendil]

A vrai dire, je ne vois même pas l'option à 10 £ : cela passe directement de 5 £ à 25 £ pour moi : peut-être y avait-il un nombre limité de souscriptions ?

[Druss]

Ce sont des souscriptions à X £ ou plus, donc pour 10£, il faut choisir 5£ ou plus, et on te demandera d'entrer la somme adéquate juste après.

[Zelphalya]

Une interview de Ted Nasmith :
https://www.lotro.com/fr/u21-Ted-Nasmith

[Joberoly]

Bonjour à tous,

En flanant sur youtube je suis tombé là dessus. Il s'agit d'une explication sur la formation d'Arda de manière scientifique (avec en bonus un court chapitre sur la branche évolutive de certaines espèces), contrairement aux oeuvres qui nous donne la version "mythologique" de cette formation. Il ne s'agit pas de bafouer le travail de JRR Tolkien mais juste de s'amuser et de nous montrer comment sont étudiés les formations géologique de notre monde.

[Agmar]

Très drole

[Druss]

Je mets ça ici plutôt que dans les conférences, car d'une c'est passé et de deux, vu la teneur, c'est un peu éloigné de Tolkien. Donc pour un colloque de traducteurs, le 30/09 dernier, on n'a rien trouvé de mieux comme invité que la traductrice (sûrement très bonne traductrice par ailleurs) du Dernier Anneau, ce rip-off russe du SdA plus ou moins interdit par le TE selon les pays, pour parler de traduction des langues imaginaires chez Tolkien

Traduire les langues imaginaires
Le Klingon de Star Trek, les langues elfiques de Tolkien ou encore le dothraki du Trône de fer : a priori ces langues imaginées par des auteurs de science-fiction ou de fantasy sont purement et simplement intraduisibles ! Et qu’en est-il de la Novlangue d’Orwell ? Ou du « parlénigm » de Russel Hoban ? La traduction littéraire implique toujours de recréer l’écart qu’un auteur entretient avec sa propre langue... même quand celle-ci n’existe pas !
Nicolas Richard pour Enig marcheur de Russel Hoban, traduit du riddleyspeak (Anterre), Monsieur Toussaint Louverture, préface de Will Self
Jennie Dorny pour son roman de science-fiction en cours d’écriture avec un glossaire des termes imaginaires de la planète aquatique Eridan
Anne-Marie Tatsis-Botton pour Le dernier anneau de Kirill Eskov et pour Les langues de la tour de Babel de Vladislav Otrochenko
Animé par Camille Luscher du Centre de Traduction littéraire de Lausanne

A priori, il y a des chances que la conférence soit réécoutable sur le soundcloud du festival : https://soundcloud.com/festivalvovf

[Druss]

Un article sur Tolkien et les jeux vidéo auquel on aurait dû participer, mais notre mail s'est perdu entre nous et la journaliste.

http://www.20minutes.fr/magazine/terre-d...tant-5824/

[Druss]

Tolkien vient d'être nommé au prix spécial des littératures de l'imaginaire au festival Lire En Poche de Gradignan (annonce faite sur Facebook). Ce prix était décerné par un vote public mené en juin dernier. Tolkien a été plébiscité parmi une dizaine de grands noms tels que Isaac Asimov, David Gemmell, Stephen King ou encore Ursula Le Guin : http://www.lireenpoche.fr/les-prix-litte...naire.html

[Druss]

Un lien ténu avec Tolkien, mais j'ai trouvé ce documentaire sur l'historicité du mythe de l'Atlantide très intéressant. C'était hier soir sur France 5 :
https://www.france.tv/documentaires/hist...ntide.html

[Elendil]

Allusion assez lointaine à Tolkien au sein d'un recueil posthume de nouvelles de Philippe Muray, Roues carrées, dans celle qui est intitulée « Comment je me suis arrêté » :

Il y avait aussi, non loin de moi, une table de vieilles qui discutaient d'astrologie. L'une des plus jeunes, la soixantaine très décolletée, après avoir réglé en deux coups de cuillère à pot le problème des religions dans leur ensemble, s'est mise à faire l'éloge du yoga. Une autre, beaucoup plus âgée, avec des cheveux blancs et un visage timide, a essayé de mettre un peu de nuance dans ce qu'elle venait d'entendre.
- La religion, a-t-elle dit d'une voix précautionneuse, ne s'est jamais réduite pour moi à la question du péché, c'était plutôt une aide pour aller un peu plus haut.
L'autre l'a regardée d'encore plus haut puis, avec un accent suisse très prononcé, a cité Le Seigneur des anneaux comme argument définitif contre ce qu'elle a appelé « la mascarade catholique ». Elle s'est aussi gaussée de la Sainte Trinité, cette association de mâles blancs et morts qui ne laissait aucune place aux femmes.

Je vous l'accorde, on est assez loin de la Terre du Milieu. D'ailleurs, si Tolkien se voulait largement aussi antimoderne que Muray, je doute qu'il aurait franchement apprécié le style de celui-ci. N'empêche, compte tenu de la distance ironique entre Muray et les personnages qu'il campe, je me demande à quel point ce dernier connaissait Tolkien.

[Isabelle Morgil]

Maintenant j'essaie de comprendre pourquoi ça m'a fait marrer - preuve que c'est subtil.

Je va retourner lire les VDM, hein.

[Hyarion]

N'empêche, compte tenu de la distance ironique entre Muray et les personnages qu'il campe, je me demande à quel point ce dernier connaissait Tolkien.

Assez bien, peut-être.
En tout cas, ce qu'il fait dire sur la Sainte Trinité pourrait tout-à-fait constituer une définition des Inklings...

Amicalement,

Hyarion.

[Zelphalya]

Un Trail des Hobbits s'organise dans La Comté

[Fingolfin]

Sachant que je suis fan des oeuvres de Tolkien, un ami m'a envoyé ce lien:
https://www.youtube.com/watch?v=lMXX2YsrxsE

C'est tellement ridicule que je n'ai pas pu résister à partager avec vous.

[Elendil]

Vu sur L'Internaute au milieu d'une liste de logements AirBnB atypiques, une maison de hobbit aux États-Unis :
http://www.linternaute.com/voyage/magazi...-de-hobbit

[Agmar]

http://www.thinkgeek.com/product/jokj/ je sais pas si c'est une bonne chose que ce soit épuisé

[Druss]

Un article sur l'adaptation que l'on ne verra jamais du Seigneur des Anneaux par les Beatles :
http://www.slate.fr/story/155411/films-s...ux-beatles

[Zelphalya]

Si vous êtes abonné au Dauphiné Libéré, il y a un article à propos d'Yvan Strelzyk, collectionneur et webmaster du fameux site Elrond's Library : http://www.ledauphine.com/haute-savoie/2...es-anneaux

[Zelphalya]

Le Kirghizistan sort une série de timbre sur des personnalités célèbres, dont un sur Tolkien : https://www.kep.kg/news/newsletter-no-33.html

[Druss]

Il faudrait vérifier, mais j'ai l'impression que la signature n'est pas authentique. On dirait celle faite par un faussaire il y a quelques années.