22.10.2019, 16:26
(22.10.2019, 13:32)Elendil a écrit : J'avoue avoir du mal à comprendre cette position, dans la mesure où les langues chez Tolkien sont précisément des ingrédients indissociables de l'histoire, contrairement à la majorité des romans de SF ou de fantasy faisant intervenir des langues imaginaires, qui ne sont généralement que des prétextes littéraires pour donner une impression d'exotisme.
Tu as tout à fait raison, et d'ailleurs je n'ai pas comparé Tolkien à qui que ce soit, simplement exprimé une impression d'ensemble.
En outre, l'argument que tu emploies vient à l'origine du fait que la langue est indissociable de nos propres sociétés... on pourrait soutenir que, mettons, connaître l'histoire de l'Allemagne du XXème siècle impose de connaître précisément sa langue dans toutes ses nuances, et ainsi de suite pour chaque culture. Sans prétendre qu'il ne faille pas connaître la langue, je ne partage pas cette position, qui réserverait l'histoire aux seuls philologues. De surcroît, pour Tolkien, l'essentiel de ses textes n'est pas écrit dans ses langues inventées, et la question de la maîtrise de cette langue se pose donc beaucoup moins.