18.12.2012, 20:25
Je ne suis pas un expert du sindarin, mais je pense que tu vas tomber sur des problèmes de vocabulaire qui t'obligeront à utiliser des néologismes pour exprimer cette phrase. Il serait sans doute plus simple de la traduire en quenya.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland