Messages : 20 674
Sujets : 754
Inscription : Nov 2007
Tolkien, Auteur du Siècle, la version française de l'ouvrage
J.R.R. Tolkien: Author of the Century de Tom Shippey, va paraître à l'automne chez Bragelonne, dans une traduction de Aurélie Brémont.
Pas de date précise pour l'instant, mais l'info vient d'être confirmée par Aurélie elle-même
sur twitter.
![[Image: 9791028101381.jpg?w=300]](https://www.tolkiendil.com/_media/asso/boutique/partenaires/9791028101381.jpg?w=300)
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 2 807
Sujets : 81
Inscription : Jan 2016
Une très bonne nouvelle ! Merci pour l'info !
Messages : 1 810
Sujets : 6
Inscription : Feb 2005
En effet, c'est une excellente nouvelle.
Bravo par avance à Aurélie pour tout ce travail
I.
Messages : 20 674
Sujets : 754
Inscription : Nov 2007
Et on peut désormais le précommander pour la sortie le 16 novembre prochain :
https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t...n_francais
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 20 674
Sujets : 754
Inscription : Nov 2007
Et la couverture :
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 5 393
Sujets : 148
Inscription : Nov 2003
C'est une super nouvelle ça, ça manquait au panorama des ouvrages accessibles aux francophones
Messages : 20 674
Sujets : 754
Inscription : Nov 2007
Parution aujourd'hui et toujours deux exemplaires à gagner :
https://www.tolkiendil.com/asso/concours..._du_siecle
![[Image: concours_jrr_tolkien_auteur_du_siecle.jpg]](https://www.tolkiendil.com/_media/asso/concours/concours_jrr_tolkien_auteur_du_siecle.jpg)
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 30 639
Sujets : 1 651
Inscription : May 2003
Une chronique :
https://lafoliedesrecits.wordpress.com/2...tterature/
(avec l'écorchage du nom de la traductrice
)
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Messages : 43
Sujets : 1
Inscription : Oct 2013
Un livre que je viens de lire et qui est vraiment intéressant. Il est sans doute bien traduit, car la lecture est fluide et agréable. Le style n'est pas trop universitaire. Bref, une bonne lecture passée en compagnie de Tolkien et de son univers grâce à cette traduction du livre de Tom Shippey.
La Fantaisie commence, bien sûr, avec un avantage : en saisissant l'étrangeté. Tolkien, Faërie
Messages : 20 674
Sujets : 754
Inscription : Nov 2007
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 20 674
Sujets : 754
Inscription : Nov 2007
L'ouvrage est nommé pour le prix spécial du jury des Imaginales 2017, au côté de la revue Europe et son numéro spécial Tolkien/Lovecraft. Le gagnant sera annoncé en mai.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 20 674
Sujets : 754
Inscription : Nov 2007
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 20 674
Sujets : 754
Inscription : Nov 2007
(05.04.2017, 22:41)Druss a écrit : L'ouvrage est nommé pour le prix spécial du jury des Imaginales 2017, au côté de la revue Europe et son numéro spécial Tolkien/Lovecraft. Le gagnant sera annoncé en mai.
Le Shippey vient d'être primé dans sa catégorie !
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 452
Sujets : 7
Inscription : May 2009
Eh eh, je viens de l'acheter. #BestSeller
Messages : 30 639
Sujets : 1 651
Inscription : May 2003
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
