Messages : 3
Sujets : 1
Inscription : Feb 2017
Bonjour à tous,
c'est en prenant connaissance de la traduction de Daniel Lauzon (il y a de cela un mois) que je me suis mis à faire des petites recherches et c'est ce qui m'a conduit ici.
J'ai connu Tolkien il y a près de trente ans. C'est un de mes auteur favoris avec Dostoïevski, Barbey d'Aurevilly et Léon Bloy.
Ce qui m'intéresse beaucoup chez Tolkien, outre son intérêt pour la mythologie nordique, c'est son attachement au christianisme. En fait et pour être plus précis, c'est ce que contient Le Seigneur des anneaux sur le pan des idées chrétiennes, c'est ça qui me motive à le lire et le relire.
Voilà. Je pense qu'une présentation se doit d'être simple et concise.
Au plaisir d'entrer en discussion,
Cristalino
Messages : 20 659
Sujets : 752
Inscription : Nov 2007
Bienvenue parmi nous !
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 1 730
Sujets : 313
Inscription : Jul 2015
Merci pour cette présentation et bienvenue à toi.
Messages : 15 476
Sujets : 387
Inscription : May 2007
Bienvenue à toi.
Pour l'aspect mythologique et chrétien, si tu as apprécié le SdA, tu as de très bonnes chances d'aimer le Silmarillion, même si la traduction d'icelui n'est pas extraordinaire. Par ailleurs, je ne peux que recommander le magnifique texte de l'« Athrabeth Finrod ah Andreth », qu'on trouve dans Morgoth's Ring (en anglais seulement).
Par ailleurs, il existe beaucoup d'essais et de livres sur ces deux aspects de l'œuvre. Pour le côté chrétien, il faut souligner la récente parution de l'excellent Tolkien et la religion de Leo Carruthers aux Presses Universitaires de Paris-Sorbonne.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 797
Sujets : 19
Inscription : May 2007
Bienvenue à toi. Au plaisir d'échanger ensemble sur le forum!
Messages : 779
Sujets : 55
Inscription : Jul 2016
Messages : 3
Sujets : 1
Inscription : Feb 2017
(02.02.2017, 09:06)Elendil a écrit : Bienvenue à toi.
Pour l'aspect mythologique et chrétien, si tu as apprécié le SdA, tu as de très bonnes chances d'aimer le Silmarillion, même si la traduction d'icelui n'est pas extraordinaire. Par ailleurs, je ne peux que recommander le magnifique texte de l'« Athrabeth Finrod ah Andreth », qu'on trouve dans Morgoth's Ring (en anglais seulement).
Par ailleurs, il existe beaucoup d'essais et de livres sur ces deux aspects de l'œuvre. Pour le côté chrétien, il faut souligner la récente parution de l'excellent Tolkien et la religion de Leo Carruthers aux Presses Universitaires de Paris-Sorbonne.
Merci Elendil,
je connais le Silmarillion pour l'avoir lu une fois, mais ce qui me m'intéresse grandement, c'est ce Leo Carruthers que je ne connaissais pas. Merci pour l'info !
Par ailleurs, je compte produire un petit texte sur les idées chrétiennes contenues dans le SdA lorsque le temps et la motivation me le permettra. J'ajoute que je ne suis nullement un spécialiste, mais plus simplement un bibliophile.
Voilà. Au plaisir d'avancer en discussions !
Messages : 15 476
Sujets : 387
Inscription : May 2007
Leo Carruthers est professeur émérite de langue, littérature et civilisation anglaises du Moyen Âge de l'université de Paris-Sorbonne. Son récent livre est pour moi le livre de base avant d'approcher Tolkien sous un angle religieux.
Sinon, toujours sur l'aspect chrétien et en se cantonnant aux études francophones, on peut encore citer :
-
Et si on parlait du Seigneur des Anneaux, d'Irène Fernandez
-
Tolkien, faërie et christianisme, de Stratford Caldecott, Didier Rance, Grégory Solari
-
Pour la gloire de ce monde. Recouvrements et consolations en Terre du Milieu, dirigé par Jean-Philippe Qadri & Jérôme Sainton
ainsi que plusieurs articles dans
La Feuille de la Compagnie n°2 & 3, dirigée par Michaël Devaux :
- n° 2 :
Tolkien, les racines du légendaire
- n° 3 :
J.R.R. Tolkien, l'effigie des elfes
Il existe aussi un livre traduit de l'anglais,
Trouver Dieu dans le Seigneur des Anneaux, de Kurt Bruner & Jim Ware, mais je le trouve loin d'être aussi intéressant que ceux mentionnés au-dessus.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 3
Sujets : 1
Inscription : Feb 2017
Merci pour toutes ces références !
Il me reste encore beaucoup à connaître sur ce qui a été écrit sur l'œuvre de Tolkien sur le plan religieux. En fait et pour être plus précis, je connais très peu de commentaires sur Tolkien, je me suis plutôt attaché à lire ses livres les plus connus. Aussi, il y a beaucoup de sujets qui me retiennent. Une solution envisageable serait de consacrer deux ou trois mois uniquement à la lecture des commentaires et analyses sur Tolkien.
Sur ce, à bientôt !
C.
