Note de ce sujet :
  • Moyenne : 4 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Notes linguistiques
#1
Thumbs Down 
L'un de mes projets actuels est d'ajouter des notes linguistiques au descriptions des livres de Tolkien de la section Biblio afin d'indiquer spécifiquement ce qui a rapport aux langues dans chacun de ces ouvrages (ex : runes anglo-saxonnes dans le Hobbit, tengwar, cirth, présentation des langues et phrases en quenya et sindarin dans le SdA, lexique de mots elfiques dans le Silm., etc.).

Ce serait à chaque fois très court (un paragraphe) et destiné à ceux qui ne connaissent les langues elfiques que par les extraits qu'ils ont lu ici ou là dans le SdA ou les Silm.

Je vous invite donc à vous lancer, d'autant que c'est un travail limité à chaque fois. Si vous ne vous sentez pas l'inspiration de rédiger la présentation en son entier, n'hésitez pas à poster simplement ici les éléments que vous pensez important de prendre en compte, afin de préparer l'un ou l'autre compte-rendu.

Un exemple simple de ce que cela pourrait donner pour Bilbo le Hobbit :

Citation :Ce texte contient très peu d'informations linguistiques à proprement parler, à l'exception des caractères runiques que l'on voit sur la page de titre et sur la carte de Thror, qui sont apparentés aux runes anglo-saxonnes, le futhark, et non aux cirth inventées par Dairon. Le chap. 3 « Courte pause » nous apprend néanmoins que les Nains inventèrent les lettres lunaires, qui ne pouvaient être distinguées que lorsque la lune brillait derrière elles.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Notes linguistiques éparses Elendil 0 2 140 11.07.2013, 18:01
Dernier message: Elendil
  Eclaircissements linguistiques Faerestel 9 8 061 06.01.2012, 08:36
Dernier message: Elendil
Question Demandes de références linguistiques Elendil 4 4 582 20.06.2010, 08:18
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)