Liens tolkienneux divers

[Zelphalya]

Petite précision, la Tolkien Society n'a rien à voir.
Tolkien Society est une association de passionnés de Tolkien, comme Tolkiendil
Tolkien Estate est l'organisme qui gère les droits des œuvres de Tolkien (à mon souvenir, dedans il y a Christopher, Baillie et Adam).
Tolkien Trust est une organisation caritative qui récupère l'argent généré par les droits pour des projets caritatifs.

[Sileva]

Merci pour cette précision, j'ai tendance à m'y perdre. Je voulais plutôt parler de la Tolkien Estate en fait.

[Druss]

Dominique Bourgois a été sacrée plus belle éditrice de l'année par la librairie du tramway à Lyon. A cette occasion, elle viendra parler de sa maison d'édition et de son travail en compagnie de traducteurs et auteurs, dont Christine Laferrière, le 13 novembre à 19 h :
http://lalibrairiedutramway.com/carte-bl...EvvBmMylX8

[Druss]

A signaler, un dossier spécial Tolkien dans le numéro du magazine chrétien La Vie qui sort demain, avec 4 voire 5 articles :

Tolkien, créateur d'une œuvre-monde
Une trilogie au budget record
Un conteur écolo ?
« Frodon et Gandalf rappellent la figure du Christ »
? D'une mythologie à l'autre

Vincent Ferré a apparemment contribué au volume et été interviewé.

[Zelphalya]

Cette couverture est assez ... On pouvait difficilement faire plus répulsif
Faire cohabiter "Le vrai Tolkien" avec Tauriel deux fois, c'est ironique...

[Druss]

Je n'avais même pas vu la miniature !

[Beren]

Pas mieux pour la couv'...

[Druss]

Oh mon dieu, je crois qu'on touche le fond...

Thomas, un jeune Parisien qui ne veut plus être traité de "bolosse" décide de s’initier aux différentes langues inventées par Tolkien. En jouant sur la confrontation entre deux mondes que tout sépare, l’un réel et quotidien, l’autre imaginaire et lettré, la websérie "Words of the Ring" illustre le plaisir très personnel que Tolkien prenait à créer ses propres mots, ses propres langues : c’est ce que nous faisons tous en adoptant régulièrement de nouveaux termes argotiques !

http://creative.arte.tv/fr/labo/words-ri...prehension
http://creative.arte.tv/fr/labo/words-ri...-de-quenya
http://creative.arte.tv/fr/labo/words-ri...du-khuzdul

[Lomelinde]

Mais quel(les) *** !

Bravo pour le lien vers le travail vomitif d'Aigroz au lieu de Hiswelókë. Pas mal le Westeron (sic). Et aiya ne sert pas à dire « bonjour ».

Doudou, si tu nous lis, tu peux y aller, ils sont mûrs pour tes idioties, tu as les noms dans le générique.

[Elendil]

Je suis sûr qu'il est possible de faire encore pire, mais j'avoue qu'on dépasse d'ores et déjà les bornes de l'innommable dans le cas présent. Mention spéciale pour le commentaire qui se veut instructif et qui accumules fautes d'orthographe, de grammaire, imprécisions, inexactitudes et erreurs dans un joyeux festival de ce qu'il ne faut surtout pas faire.

[Zelphalya]

Apparemment vos deux commentaires ont disparus...
Ça devait manquer de diplomatie je suppose

Je tente d'en remettre un...

[Elendil]

Je les vois toujours, pour ma part.

[Zelphalya]

Ça déconne sévère leur truc... Maintenant je vois vos deux commentaires mais plus le mien...

[Druss]

Je pense que ça disparaît le temps que ça passe la modération.

[Elendil]

A signaler, un dossier spécial Tolkien dans le numéro du magazine chrétien La Vie qui sort demain, avec 4 voire 5 articles :

Tolkien, créateur d'une œuvre-monde
Une trilogie au budget record
Un conteur écolo ?
« Frodon et Gandalf rappellent la figure du Christ »
? D'une mythologie à l'autre

Vincent Ferré a apparemment contribué au volume et été interviewé.

J'ai acheté le magazine aujourd'hui pour cause de collectionnite aiguë. Je l'ai lu dans la foulée vu qu'il ne faisait qu'une dizaine de pages : à ma grande surprise, c'est certainement le meilleur résumé sur Tolkien qu'il m'ait été donné de lire, compte tenu de sa brièveté.

Le principal défaut a déjà été mentionné : la page de couverture, hideuse, dont une variante en double page figure en tête du dossier. Le reste des illustrations est varié : 2 photos d'archives de Tolkien, 1 du film Un voyage inattendu, 1 Frodo tiré du film la Communauté de l'Anneau, 1 Bilbo à la sauce Rankin-Bass, 1 image d'un jeu vidéo, quelques couvertures de certains livres qui sont cités. Principal regret : aucun illustrateur reconnu n'est représenté.

Seule inexactitude majeure : Melkor est orthographié **Melchor en p 21. Rien relevé d'autre.

Pour le reste, c'est un bon résumé de la vie de Tolkien, de sa carrière et de son œuvre de romancier. Le Silmarillion s'y voit mentionné à la place qu'il mérite, les Lettres et les travaux de Christopher Tolkien aussi. Bien évidemment, un certain accent est mis sur la religion de Tolkien, avec un encart dédié, mais la place de la religion dans les livres est adéquatement présentée par G. Solari & M. Devaux. Sont en outre cités sur d'autres points : V. Ferré, I. Fernandez, L. Carruthers & A. Pelosato. Avec autant de pointures francophones sollicitées, on comprend assez vite comment il a été possible de rédiger un dossier aussi équilibré.

[Druss]

Charles Delattre répond à Lydia Ben Ytzhak pour le journal en ligne du CNRS :

https://lejournal.cnrs.fr/articles/chez-...thologique

[Ingieris]

Charles Delattre met en évidence ici la diversité de culture de Tolkien qui a tant contribué à nourrir son univers. C'est passionnant !
Merci pour cet article !

[ISENGAR]

A fréquenter et interviewer tout ce beau monde, Lydia Ben Ytzhak va devenir une spécialiste à son tour

I.

[Druss]

Le Telegraph republiait hier une interview de Tolkien datant de 1968 :
http://www.telegraph.co.uk/culture/film/...yssey.html

On peut notamment y lire ceci, à propos d'adaptations cinéma :

You can’t cramp narrative into dramatic form. It would be easier to film The Odyssey. Much less happens in it. Only a few storms.

Vous ne pouvez comprimer la narration sous forme dramatique. Ça serait plus simple de filmer l'Odyssée. Beaucoup moins de choses s'y passent. Seulement quelques tempêtes.

[Zelphalya]

un article de Télérama qui s'extasie sur le site LOTR Project d'Emil Johansson :
http://www.telerama.fr/medias/c-est-quoi...120379.php

[NEIKOLT]

Bonjour,
pour les amateurs de concours. Celui-ci, signé HarperCollins - a débuté depuis quelques jours déjà et il se peut fort bien que vous en ayez déjà parlé dans ce cas n'hésitez pas à "me" supprimer !
http://www.tolkienchristmas.com/

---

"My Father's "Eviscerated" Work - Son Of Hobbit Scribe J.R.R. Tolkien Finally Speaks Out
Christopher Tolkien gave his first ever press interview with Le Monde, shedding light on his father's vision and sharing his own deep dismay with Hobbit director Peter Jackson."
http://www.worldcrunch.com/culture-socie...IhgToXZbKX

[NEIKOLT]

Dans Sciences et Avenir
Le Hobbit : quelle météo pour la Terre du milieu ?
http://www.sciencesetavenir.fr/nature-en...ilieu.html

Le dossier de l'université de Bristol est téléchargeable en nain et elvish.

En même temps je m'aperçois que cette "nouvelle" date de décembre 2013 pour l'originale. Je suppose que personne ne lit l'anglais à Sciences et Avenir...

[Druss]

Concernant le concours, on en parle sur un fuseau voisin. L'interview de Christopher Tolkien est une traduction d'un article du Monde datant de 2012. Enfin, de même, l'article sur le climat est une reprise d'un truc datant au moins de l'an dernier voire de l'année précédente.

[Zelphalya]

Sciences et avenir le signale "Leur article, publié il y a tout juste un an, est à consulter à cette adresse."
Par contre ils disent "les chercheurs ont eu la bonne idée de traduire leur étude en runes elfiques et en langage nain !". De ce que je vois et connais de "l'elfique", il s'agit plutôt d'un remplacement de police de caractères, donc pas d'une traduction. (Les tehtar (sorte d'accents) c'est pas fait pour flotter dans les airs, ça a autant de sens qu'un tréma qui ne serait pas sur une voyelle.)

Je remets le lien vers l'interview originale en français de Christopher Tolkien pour le monde :
http://www.lemonde.fr/culture/article/20..._3246.html

Il va y avoir beaucoup de recyclage d'articles (et de faux articles d'une qualité plus que douteuse) pour être "à la mode" pour la sortie du dernier film. Va falloir faire le tri dans tout ça :/

[Forfirith]

Encore un exemple d'un article où le nom de Tolkien n'est là que pour qu'on lise:
http://www.theguardian.com/books/booksbl...al-fantasy
Le contenu n'est que très peu relié à Tolkien et quand ça l'est c'est tellement biaisé que ça m'a énervée alors j'ai partagé :p. Encore un vieux message du genre "Tolkien est réactionnaire" sans essayer un tant soit peu de réfléchir aux implications et aux raisons.

Sinon, beaucoup plus chouette, un jeu en ligne sur la cartographie de la Terre du Milieu:
http://www.jeux-geographiques.com/jeux-e...id332.html

[Druss]

La session At the Tobacconist's enregistré par Tolkien pour les cours d'anglais du Linguaphone a été numérisée par la British Library :
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopi...brary.html

[Druss]

Anne Besson et ses collègues de l'université d'Artois ouvrent en mai-juin prochain, une formation en ligne sur la fantasy :
https://www.france-universite-numerique-...on01/about

[Elendil]

Une allusion à la profession de Tolkien dans un article du Figaro défendant l'enseignement du latin au collège : "Rien n'est plus utile que les matières qu'on dit inutiles".

[Druss]

Si vous creusez tout droit dans le sol à la vitesse d'un pied/seconde, qu'est-ce qui vous tuera le plus rapidement ?
http://what-if.xkcd.com/135/

(Oui, il y a un tout petit rapport avec Tolkien)

[Druss]

Jean-Claude Milner, linguiste, philosophe et écrivain a fait une conférence sur Deux épopées juvéniles, Harry Potter et Le Seigneur des anneaux, au sein du Quai Branly, en février dernier.

Beaucoup d'erreurs factuelles et de facilités qui fichent tout l'intérêt de cette conférence par terre, à mon avis :

- L'auteur pose déjà le SdA comme une épopée juvénile, c'est déjà une base qui est à mon avis bancale.
- le héros, Frodo, est un adolescent ; mais même pour les Hobbits, Frodo est déjà loin de l'adolescence.
- l'auteur considère que Sauron n'a aucun corps (au passage le conférencier ne sait pas prononcer Tolkien mais il sait prononcer Sauron)
- Sauron s'empare de l'esprit de Saruman, mais c'est bien Saruman qui se détourne de sa voie
- Citation de Galadriel dans le prologue du film du Seigneur des Anneaux (et j'ai l'impression que globalement, l'auteur se fonde sur les films, même pour Harry Potter).

Et on arrive à la plus belle partie de cette conférence et la bonne vieille rengaine habituelle :

- Référence au fascisme par la transformation de Saruman : manipulations génétiques qui sonnent comme le racialisme du IIIe Reich.
- Les Elfes et les Hommes sont des races qui sont belles et recherchent le plaisir alors que les Nains et les Hobbits travaillent et sont petits et moches.
- De même, Gollum a tout des caractères juifs selon la vision nazi...
- L'auteur ne veut pas dire que "Tolkien soit raciste ou racialiste", mais (car il y a évidemment un mais) que "son récit pourrait engager des résultats non désirés ou désirables". C'est évident qu'avec une telle lecture, on arrive à toutes les interprétations et ce, même si l'auteur se dit convaincu que Tolkien n'était pas antisémite. Il y revient sur une question d'une femme qui lui demande si ce n'est pas plutôt les Nains (dans le film), qui seraient hébraïsés.

- En réponse à une question, l'auteur dit que le monde de Tolkien "est clairement masculin"

Bref, rien de neuf sous le soleil et je pense que la partie sur Harry Potter l'est tout autant.