Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traductions Française des HoMe
#1
Question 
Une question sur un sujet qui me chagrine : Pourquoi la traduction Française (chez Christian Bourgois) de l' Histoire de la Terre du milieu s' arrête brusquement au tome 5 La route perdue ? C'est bien dommage car à partir du tome 6, c'est toute la genèse du Seigneur des anneaux qui manque à l'appel.
Pas assez de ventes ? (ce qui est étonnant en soi, vu le nombre de fans en France) ou trop complexe à lire...je ne sais pas, mais en tout cas : il manque quelque chose dans l'édition de l'oeuvre de Tolkien. Surtout quand on commence à publier ses archives. Et j'ai conscience que (très) peu d'auteurs bénéficient d'un tel travail de publications. Du coup c'est encore plus frustrant. GaSp !!!
Répondre


Messages dans ce sujet
Traductions Française des HoMe - par Nimloth - 18.04.2014, 09:04

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  L'intérêt des HoME Mellana 7 9 972 30.12.2016, 19:00
Dernier message: Mellana
  Suite de la traduction des HoME ? Sauron 2 5 485 04.05.2015, 18:24
Dernier message: Druss
  HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques vincent 67 100 528 20.03.2015, 19:16
Dernier message: Druss
  [Etude] Historique des traductions françaises Druss 0 4 355 09.09.2014, 11:04
Dernier message: Druss
  [Traduction FR des HoME] Sauron 1 4 794 10.08.2014, 11:11
Dernier message: Druss
  Traduction française des HoME Sauron 0 3 741 19.03.2013, 23:06
Dernier message: Sauron
Information HoME : on en est où ? Fergus 4 7 703 20.04.2012, 20:38
Dernier message: Druss
  Traductions des oeuvres de Tolkien ygh 88 111 579 06.03.2012, 23:17
Dernier message: Pio2001
  Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes _elear 117 152 506 03.07.2011, 22:49
Dernier message: ISENGAR
Question Nouvelle des futurs HoME Saint-Jey 29 41 473 29.03.2009, 21:05
Dernier message: M.Souscolline

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)