Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Les gobelins dans le livre "Bilbo : le hobbit"

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Les gobelins dans le livre "Bilbo : le hobbit"
Kehldarin Hors ligne
Vanya
****
Messages : 431
Sujets : 11
Inscription : May 2003
#27
03.07.2003, 14:10
Tout à fait d'accord. Et voilà les passages en question dans les lettres de Tolkien :

Citation :the Orcs (goblins) and other monsters bred by the First Enemy are not wholly destroyed.
=> les Orcs (gobelins) et autres monstres élevés par le Premier Ennemi ne sont pas complètement détruits.
Lettre 131 (à Milton Waldman)

Citation :goblin is used as a translation in The Hobbit, where orc only occurs once
=>gobelin est utilisé comme une traduction dans Bilbo le hobbit, où orc n'apparaît qu'une fois
Lettre 144 (à Naomi Mitchison)

Et j'ai aussi donné une explication un peu plus haut de l'utilisation du mot gobelin dans le Seigneur des Anneaux : les gobelins sont selon moi des orcs, mais trop faibles pour être appelés ainsi par les peuples libres (ce sont des snaga-hai).
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Les gobelins dans le livre "Bilbo : le hobbit"

Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Turb - 10.06.2003, 18:16
[Pas de titre] - par Iluvatar - 10.06.2003, 18:29
[Pas de titre] - par Elessar - 10.06.2003, 21:33
[Pas de titre] - par Iluvatar - 10.06.2003, 23:05
[Pas de titre] - par Anglin - 11.06.2003, 09:59
[Pas de titre] - par Elessar - 11.06.2003, 12:43
[Pas de titre] - par Zelphalya - 11.06.2003, 15:14
[Pas de titre] - par Morgoth - 11.06.2003, 15:20
[Pas de titre] - par Zelphalya - 11.06.2003, 15:48
[Pas de titre] - par Zelphalya - 11.06.2003, 15:56
[Pas de titre] - par Iluvatar - 11.06.2003, 17:45
[Pas de titre] - par Iluvatar - 11.06.2003, 17:53
[Pas de titre] - par Zelphalya - 11.06.2003, 18:09
[Pas de titre] - par Elessar - 16.06.2003, 20:38
[Pas de titre] - par Morgoth - 23.06.2003, 16:13
[Pas de titre] - par Kehldarin - 24.06.2003, 14:15
[Pas de titre] - par Dain Pied d'Acier - 24.06.2003, 15:44
[Pas de titre] - par Morgoth - 25.06.2003, 18:01
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 25.06.2003, 19:24
[Pas de titre] - par Zelphalya - 26.06.2003, 12:25
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 02.07.2003, 12:07
[Pas de titre] - par Kehldarin - 02.07.2003, 12:23
[Pas de titre] - par Iluvatar - 02.07.2003, 14:55
[Pas de titre] - par Kehldarin - 03.07.2003, 14:10
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 03.07.2003, 19:48
[Pas de titre] - par Kehldarin - 04.07.2003, 10:24
[Pas de titre] - par Morgoth - 07.07.2003, 07:46
[Pas de titre] - par Kehldarin - 07.07.2003, 10:22
[Pas de titre] - par Morgoth - 10.07.2003, 08:06
[Pas de titre] - par Kehldarin - 10.07.2003, 10:25
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 22.10.2005, 16:50
[Pas de titre] - par aravanessë - 22.10.2005, 17:19
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 22.10.2005, 17:45
[Pas de titre] - par Eorl - 22.10.2005, 18:11
[Pas de titre] - par aravanessë - 22.10.2005, 19:42
[Pas de titre] - par cuthalion - 23.10.2005, 00:09
[Pas de titre] - par Zelphalya - 23.10.2005, 00:44
[Pas de titre] - par aravanessë - 23.10.2005, 15:39
[Pas de titre] - par ISENGAR - 28.10.2005, 17:57
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 29.10.2005, 14:24
[Pas de titre] - par ISENGAR - 31.10.2005, 10:04
[Pas de titre] - par Iluvatar - 31.10.2005, 12:31
[Pas de titre] - par Eorl - 31.10.2005, 13:22
[Pas de titre] - par Iluvatar - 31.10.2005, 15:43
[Pas de titre] - par Iluvatar - 31.10.2005, 16:11
[Pas de titre] - par aravanessë - 31.10.2005, 16:14
[Pas de titre] - par Zelphalya - 31.10.2005, 17:22
[Pas de titre] - par Dior - 31.10.2005, 17:42
[Pas de titre] - par Iluvatar - 01.11.2005, 03:18
[Pas de titre] - par aravanessë - 01.11.2005, 11:13
[Pas de titre] - par Eorl - 01.11.2005, 12:34
[Pas de titre] - par aravanessë - 01.11.2005, 13:21
[Pas de titre] - par Iluvatar - 01.11.2005, 14:02
[Pas de titre] - par aravanessë - 01.11.2005, 14:25
[Pas de titre] - par Iluvatar - 01.11.2005, 14:55
[Pas de titre] - par aravanessë - 01.11.2005, 15:32
[Pas de titre] - par Iluvatar - 01.11.2005, 15:56
[Pas de titre] - par Dior - 01.11.2005, 18:23
[Pas de titre] - par aravanessë - 01.11.2005, 18:40
[Pas de titre] - par Eorl - 01.11.2005, 19:40
[Pas de titre] - par Dior - 01.11.2005, 23:21
[Pas de titre] - par Iluvatar - 02.11.2005, 03:16
[Pas de titre] - par Eorl - 02.11.2005, 09:24
[Pas de titre] - par ISENGAR - 02.11.2005, 09:37
[Pas de titre] - par Dior - 02.11.2005, 10:32
[Pas de titre] - par Eorl - 02.11.2005, 12:57
[Pas de titre] - par Malbrung - 02.11.2005, 13:10
[Pas de titre] - par Malbrung - 02.11.2005, 13:14
[Pas de titre] - par iluv@t@r - 02.11.2005, 13:42
[Pas de titre] - par Iluvatar - 02.11.2005, 15:13
[Pas de titre] - par Eorl - 02.11.2005, 15:32
[Pas de titre] - par aravanessë - 02.11.2005, 16:19
[Pas de titre] - par ISENGAR - 02.11.2005, 17:24
[Pas de titre] - par Zelphalya - 02.11.2005, 18:40
[Pas de titre] - par Iluvatar - 02.11.2005, 19:04
[Pas de titre] - par Dior - 02.11.2005, 20:13
[Pas de titre] - par Eorl - 02.11.2005, 21:59
[Pas de titre] - par Zelphalya - 02.11.2005, 22:06

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Brick Question sur Bilbo le hobbit : les Géants Eoredane 59 68 687 14.02.2019, 13:31
Dernier message: sam sanglebuc
  Goblins - Gobelins : question de traduction Zelphalya 9 9 985 03.12.2018, 12:12
Dernier message: Druss
  les ours compagnons de Beorn dans le Hobbit Erendis 8 11 278 04.08.2018, 14:48
Dernier message: Erendis
  Bilbo avant Cul-de-Sac Ingieris 9 16 535 04.07.2014, 03:30
Dernier message: Ingieris
  Bilbon ou Bilbo? Eldarion Telcontar 31 51 916 15.01.2014, 17:09
Dernier message: Algestrond
  Rôle de l'anneau dans le Hobbit Hermione 14 18 816 07.05.2013, 13:44
Dernier message: Odin
  orques, orcs et gobelins eru iluvatar 76 110 430 09.11.2005, 08:45
Dernier message: ISENGAR
  Bilbo et l'Unique Orpheus 17 26 656 23.01.2005, 11:04
Dernier message: Aglarond
  les Elfes dans Bilbo le Hobbit Merry 88 108 904 05.09.2004, 22:53
Dernier message: Láþspell
  Gobelins et orques Beorn 3 8 834 15.07.2004, 01:29
Dernier message: [-Nenya-]

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)