Index des cartes de la Terre du Milieu et d'ailleurs

[Elendil]

Je ne vois pas en quoi un changement d'échelle serait une erreur. La carte d'origine devait être trop grande pour l'impression des CLI. Il n'est d'ailleurs pas dit que la carte imprimée des CLI soit précisément à la même échelle que celle retracée par Christopher Tolkien et je soupçonnerais même que l'échelle de la version publiée varie d'une édition à l'autre.

Quant au contour, on peut déceler ici et là de petites différences, mais rien de majeur, surtout quand on tient compte de la dimension et du peu de précision de l'original. Je suis persuadé qu'on pourrait retrouver le même genre de petites différences entre la carte de travail de la Terre du Milieu faite par Tolkien et celle mise au net en vue de la publication par son fils. De fait, je me souviens qu'il existe une différence assez marquée au niveau du tracé de la grand-route à l'Est de Brie (deux grandes boucles chez Tolkien, presque rectiligne chez son fils), ce qui éloigne la carte publiée de la description du parcours des Hobbits et d'Aragorn dans le récit. Et pourtant, Tolkien a bien validé la carte de son fils.