Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vision de Beren
Tolkien, Chapitre 11, Un poignard dans le noir a écrit :The leaves were long, the grass was green,
The hemlock-umbels tall and fair,
And in the glade a light was seen
Of stars in shadow shimmering.
Tinúviel was dancing there
To music of a pipe unseen,
And light of stars was in her hair,
And in her raiment glimmering.

There Beren came from mountains cold,
And lost he wandered under leaves,
And where the Elven-river rolled
He walked alone and sorrowing.
He peered between the hemlock-leaves
And saw in wonder flowers of gold
Upon her mantle and her sleeves,
And her hair like shadow following.

Enchantment healed his weary feet
That over hills were doomed to roam;
And forth he hastened, strong and fleet,
And grasped at moonbeams glistening.
Through woven woods in Elvenhome
She lightly fled on dancing feet,
And left him lonely still to roam
In the silent forest listening.

He heard there oft the flying sound
Of feet as light as linden-leaves,
Or music welling underground,
In hidden hollows quavering.
Now withered lay the hemlock-sheaves,
And one by one with sighing sound
Whispering fell the beachen leaves
In the wintry woodland wavering.

He sought her ever, wandering far
Where leaves of years were thickly strewn,
By light of moon and ray of star
In frosty heavens shivering.
Her mantle glinted in the moon,
As on a hill-top high and far
She danced, and at her feet was strewn
A mist of silver quivering.

When winter passed, she came again,
And her song released the sudden spring,
Like rising lark, and falling rain,
And melting water bubbling.
He saw the elven-flowers spring
About her feet, and healed again
He longed by her to dance and sing
Upon the grass untroubling.

Again she fled, but swift he came.
Tinúviel! Tinúviel!
He called her by her elvish name;
And there she halted listening.
One moment stood she, and a spell
His voice laid on her: Beren came,
And doom fell on Tinúviel
That in his arms lay glistening.

As Beren looked into her eyes
Within the shadows of her hair,
The trembling starlight of the skies
He saw there mirrored shimmering.
Tinúviel the elven-fair,
Immortal maiden elven-wise,
About him cast her shadowy hair
And arms like silver glimmering.

Long was the way that fate them bore,
O'er stony mountains cold and grey,
Through halls of ireon and darkling door,
And woods of nightshade morrowless.
The Sundering Seas between them lay,
And yet at last they met once more,
And long ago they passed away
In the forest singing sorrowless.

Pour ceux qui veulent découvrir ce merveilleux poème en version chanté par "The Tolkien Ensemble" (musique inventé par le groupe car Tolkien n'a donné aucune précision de l'air et des notes de ces chansons/poèmes" !
Voir ici Exclamation Exclamation

Messages dans ce sujet
Vision de Beren - par Ilmarë - 21.09.2005, 19:46
Re: Vision de Beren - par Squall-Estel - 23.09.2005, 12:53
[Pas de titre] - par Ilmarë - 23.09.2005, 13:43
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 23.09.2005, 19:14
[Pas de titre] - par Ilmarë - 23.09.2005, 19:26
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 23.09.2005, 20:47
[Pas de titre] - par Ilmarë - 23.09.2005, 20:54
[Pas de titre] - par Gil-galad - 23.09.2005, 21:00
[Pas de titre] - par Ilmarë - 24.09.2005, 08:11
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 24.09.2005, 10:32
[Pas de titre] - par Gil-galad - 24.09.2005, 12:31
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 24.09.2005, 12:36
[Pas de titre] - par Aragorn fils d'Arathorn - 24.09.2005, 12:53
[Pas de titre] - par Ilmarë - 24.09.2005, 13:28
[Pas de titre] - par Gil-galad - 24.09.2005, 13:49
[Pas de titre] - par Ilmarë - 24.09.2005, 13:55
[Pas de titre] - par Zelphalya - 24.09.2005, 14:22
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 24.09.2005, 18:29

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Appel à contributions – Ballade à plusieurs mains 3 : Beren et Lúthien Daeron 34 33 364 26.04.2019, 06:40
Dernier message: Daeron
  Une traduction de Beren et Luthien Chiara Cadrich 7 7 017 07.07.2018, 23:06
Dernier message: Chiara Cadrich
  ~ La balade de Lúthien Et Beren ~ * Daeron 2 4 635 30.11.2015, 12:26
Dernier message: Daeron
  ~ La déclaration de Beren ~ * Daeron 1 4 542 27.11.2015, 11:52
Dernier message: Baradon
  La Geste de Beren et Luthien Faerestel 0 5 031 17.11.2011, 18:52
Dernier message: Faerestel
  Poème pour Beren et Luthien [découpé en chapitres] Cricri 156 198 945 18.08.2009, 20:43
Dernier message: Cricri
  [Traduction] S. Veyrié - Beren et Lúthien Turb 6 12 351 05.02.2006, 19:12
Dernier message: Squall-Estel
  [Traduction]Thibaud Mercier - Chanson de Beren et Tinúviel Turb 0 4 977 12.03.2005, 22:05
Dernier message: Turb
  [Poème] Beren et Lúthien Meneldur 3 7 783 10.07.2004, 10:09
Dernier message: Turb
  [Traduction] La Chanson de Beren et Lúthien Celebrimbor 1 6 229 02.03.2004, 23:28
Dernier message: Turb

Atteindre :

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)