25.04.2005, 06:45
Tout à fait, d'où la dernière phrase de mon post ! 
Je suis bien conscient que cette théorie est farfelue au regard de ce qui pourrait plus simplement expliquer ce choix. Je me suis simplement permis de rappeler que tout linguiste qu'il était, Tolkien était aussi humain. Certains de ses choix étaient d'une autre nature que philologique, comme le fait de ne pas employer le moyen-anglais, langue de "l'après-invasion" normande...
Je suis bien conscient que cette théorie est farfelue au regard de ce qui pourrait plus simplement expliquer ce choix. Je me suis simplement permis de rappeler que tout linguiste qu'il était, Tolkien était aussi humain. Certains de ses choix étaient d'une autre nature que philologique, comme le fait de ne pas employer le moyen-anglais, langue de "l'après-invasion" normande...