Pour mes 40 piges, j'aimerais...

[Yoeril]

Une alternative est d'utiliser le gerondif au lieu de la troisième personne du pluriel:

Er oronnad a chaned din
Er oronnad a tholthad din
Er oronnad a chovadad din
A vi aduial noded din

"Un (seul) jour-naissance (est) pour (l')appel (de) eux
Un (seul) jour-naissance (est) pour (le) conviement (de) eux
Un (seul) jour-naissance (est) pour (le) rassemblement (de) eux
Et dans (la) soirée lier eux"