Pour mes 40 piges, j'aimerais...

[Yoeril]

Er oronnad a chân din
Er oronnad a tholth din
Er oronnad a chovad din
A vi aduial nôd din

"Un (seul) jour-naissance pour (il) appel eux
Un (seul) jour-naissance pour (il) fait-venir eux
Un (seul) jour-naissance pour (il) rassemble eux
Et dans soirée (il) lie eux"

Er: Un (seul), unique
*Oronnad: Or-onna-d
=> Or: Jour
=> Onna-: donner naissance
=> -d: Gerondif/Infinitif, ici pour changer onna- en nom verbal
Soit Oronnad: Anniversaire (lit. Jour de la naissance)
A(n): Pour
Chân: de can-: appeler (mutation nasale, 3 p.s)
Din: eux (lenition)
*Tholth: de *tolth(a)-: convier (lit. faire venir) (mutation nasale, 3 p.s)
Chovad: de covad(a): rassembler (lit. faire rencontrer) (mutation nasale, 3 p.s)
A: et
Vi: au milieu de, dans
Aduial: soirée, crépuscule
Nôd: de nod-: lier (3 p.s)

A voir avec mes confrère si je suis pas partit dans trop d'exotisme.