Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Essais - Un chant de grand pouvoir
#4
Cette présentation de l'évolution du personnage au fil des différentes versions est passionnante. Elle apparait du coup comme parfaitement logique et vraiment intéressante. Je ne connais pas la VO (et je n'ai certainement pas le niveau suffisant pour profiter des subtilités) mais j'ai trouvé cette traduction fluide et très accessible. Merci beaucoup !

Remarque : sans connaître la VO, "Le seul autre caractère à connaitre..." actuellement dans le texte ne devrait-il pas plutôt être "Le seul autre personnage à connaitre..." ?
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Essais - Un chant de grand pouvoir - par Irwin - 17.06.2022, 21:55

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  J.R.R. Tolkien : Chant, poésie et création de la Terre du Milieu Hofnarr Felder 6 7 810 27.02.2018, 17:00
Dernier message: Clément
  Essais - J.R.R. Tolkien : Chant, poésie et création de la Terre du Milieu Hofnarr Felder 1 4 650 09.11.2016, 21:31
Dernier message: Baradon
  Essais - La tâche du Gris Pélerin : Gandalf, Sauron et l'Anneau de Pouvoir Druss 0 3 767 27.05.2009, 18:49
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)