Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Quand vous ne lisez pas Tolkien...
#12
Si, si, c'est bien une traduction officielle du Hobbit, d'ailleurs publiée par HarperCollins, sauf erreur.
En revanche, il est tout à fait vrai que j'ai entendu des critiques négatives de latinistes sur la qualité de la traduction.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
Quand vous ne lisez pas Tolkien... - par Damien - 06.12.2019, 19:40

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Quand un magazine Hebdo fait sa Une sur Tolkien ElfeMagique 6 1 951 26.08.2023, 08:34
Dernier message: rôlisthir
  Qu'avez-vous découvert aujourd'hui à propos de Tolkien et son univers ? Incanus 413 427 383 11.07.2021, 16:40
Dernier message: ISENGAR
Question A quand de beaux ouvrages ? vince-334 5 5 978 23.02.2019, 20:22
Dernier message: Hofnarr Felder
  connaissez vous des étudiants qui travaillent sur Tolkien ? vincent 4 16 314 08.01.2010, 16:55
Dernier message: vincent

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)