Quelques précisions :
On retrouve les deux termes (quenyarin et sindarin) dans le Parma Eldalamberon n°17 page 48 (c. 1960-67) :
Sur cette même page, dans le paragraphe suivant, on lit également que « les Balrogs étaient d'origine Vala ou Maia ».
Tolkien place généralement les Valar au-dessus des Máyar (tels que Sauron ou Gandalf). Mais à au moins une occasion il a mixé les 2 notions (PE17:149, c. 1957) :
Selon les versions, Melkor est intégré ou non aux Valar.
A noter que le terme Vala fait partie de ce que nous appelons le « noyau dur » des conceptions linguistiques de Tolkien, puisqu'on le retrouve tout au long de l’œuvre, depuis le Qenya Lexicon de 1925 jusqu'aux derniers écrits de l'auteur, 40 ans plus tard.
Il en va de même avec le Balrog/Valarauco :
valkarauke = Gn. Balrog (PE12:101, c. 1925)
malarauko = N Balrog (Ety:384, c. 1937-8 )
Valarauko Demon of Might (XI:415, c. 1959-60)
Valarauka / Balrog mighty demon (PE17:48, c. 1960-67)
On retrouve les deux termes (quenyarin et sindarin) dans le Parma Eldalamberon n°17 page 48 (c. 1960-67) :
J.R.R. Tolkien a écrit :Balrog « (puissant) démon ». Un mot conçu en sindarin ancien pour les esprits (d'origine « māya ») que Melkor corrompis à son service aux temps d'avant Arda, avant la venue des Elfes et l'Assaut sur Utumno. √BAL « fort, puissant », comme dant q. Valar, s. Balan, pl. Belain et √RUK :q. rauka « démon », S. raug. q. Valaraukar.
Sur cette même page, dans le paragraphe suivant, on lit également que « les Balrogs étaient d'origine Vala ou Maia ».
Tolkien place généralement les Valar au-dessus des Máyar (tels que Sauron ou Gandalf). Mais à au moins une occasion il a mixé les 2 notions (PE17:149, c. 1957) :
J.R.R. Tolkien a écrit :Les Máyar inclus les Valar et leur parenté moindre, mais pas ceux qui ne prirent aucun part dans le Grand Thème ou qui n'entrèrent pas en Eä.
Selon les versions, Melkor est intégré ou non aux Valar.
A noter que le terme Vala fait partie de ce que nous appelons le « noyau dur » des conceptions linguistiques de Tolkien, puisqu'on le retrouve tout au long de l’œuvre, depuis le Qenya Lexicon de 1925 jusqu'aux derniers écrits de l'auteur, 40 ans plus tard.
Il en va de même avec le Balrog/Valarauco :
valkarauke = Gn. Balrog (PE12:101, c. 1925)
malarauko = N Balrog (Ety:384, c. 1937-8 )
Valarauko Demon of Might (XI:415, c. 1959-60)
Valarauka / Balrog mighty demon (PE17:48, c. 1960-67)