Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Transcription de "Aden" "Little fire" en sarati
#26
Bonjour!

Merci pour la confirmation des traductions!
en pj une tentative de transcription pour nica nárë. En accord avec ce que j'ai lu sur sarati en quenya je n'ai pas fait apparaître le a sauf le long. Par contre je ne sais pas si le ë est considéré comme voyelle longue.
Ensuite pour atar et atto j'ai fait deux propositions étant donné que ça commence par un a, j'ai fait une proposition avec le a placé avant la consonne et l'autre avec le a placé avant un porteur "La voyelle a n’est écrite explicitement que lorsqu’elle n’est pas précédée par une consonne, en général au début des mots ; elle est alors placée sur un porteur court". Comme sur Aden elle n'est pas sur porteur (mais je pense que c'est propre au quenya de le faire ainsi) j'ai préféré faire les deux options au cas où. Idem pour atto où j'ai aussi doublé le T "Une consonne double ou longue est indiquée par un trait en-dessous du sarat." propre à l'utilisation des sarati en quenya.

Merci!


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: demande de conseils - par Elendil - 11.06.2015, 15:21
RE: demande de conseils - par Cristina - 11.06.2015, 15:41
RE: demande de conseils - par Cristina - 11.06.2015, 16:23
RE: demande de conseils - par Elendil - 12.06.2015, 08:29
RE: demande de conseils - par Cristina - 12.06.2015, 15:39
RE: demande de conseils - par Cristina - 13.06.2015, 10:17
RE: demande de conseils - par Cristina - 16.06.2015, 08:13
RE: demande de conseils - par Zelphalya - 16.06.2015, 09:03
RE: demande de conseils - par Druss - 17.06.2015, 08:43
RE: demande de conseils - par Cristina - 17.06.2015, 09:14
RE: demande de conseils - par Zelphalya - 17.06.2015, 09:17
RE: demande de conseils - par Cristina - 17.06.2015, 09:22
RE: demande de conseils - par Druss - 17.06.2015, 09:49
RE: demande de conseils - par Cristina - 17.06.2015, 10:10
RE: demande de conseils - par Druss - 17.06.2015, 10:17

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [DEMANDE] Traduction en Sarati Brazat 6 1 117 27.12.2023, 09:37
Dernier message: aravanessë
  Tatouage en sarati eldamar vertical de "only god can judge me" fée d iles 9 17 376 24.03.2008, 22:23
Dernier message: Thrain

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)