17.08.2014, 11:20
(17.08.2014, 10:40)Cuthalion-64 a écrit : Cela voudrait dire qu'il y a d'autres endroits à visiter que Arda dans Ea ?
Oui.
Dans le PE17 (dont les notes ont été écrites après le SdA) Tolkien parle d'Eä comme du « monde », « l'univers (matériel) » ou le « cosmos » (cf. PE17 p. 22, 74 ou 177 par exemple).
Arda est « le Royaume », « la Terre » (cf. PE17 p. 22, 105, 125).
A noter que les travaux des Valar peuvent s'étendre au-delà de la Terre, puisque selon des légendes eldarines et númenóréennes certaines étoiles de l'univers et certaines constellations (Orion et la Grande Ourse) seraient l’œuvre de Varda.
Concernant les Maiar/Máyar, voir également cette citation (PE17:149, ma traduction) :
Citation :This ainur only appears in plural since after the Creation all those known were máyar. Máyar includes Valar and their lesser kin, but not those who either did not take part in the Great Theme, or else did not enter into Eä.
La forme ainur n'apparaît qu'au pluriel puisque après la Création, tous ceux qui étaient connus étaient des máyar. Les Máyar incluent les Valar et leur parenté moindre, mais pas ceux qui ne participèrent pas au Grand Thème ou qui n'entrèrent pas en Eä.
Note 1 : j'utilise parenté par facilité/paresse, mais il n'y a aucune idée de filiation. Comprendre congénères, semblables.
Note 2 : c'est la seule fois dans le PE17 où Tolkien assimile les Valar avec les Máyar. Dans tous les autres passages, le terme máyar est équivalent à maiar et désignent clairement les esprits moindres, à l'exculsion des Valar.