17.04.2014, 21:32
(Modification du message : 17.04.2014, 21:34 par aravanessë.)
Et bien pour la simple transcription, je t'invite à poster ce qui t'a été proposé afin que nous puissions donner un avis. 
Pour ce qui est d'une traduction à propremet parler, je commencerais par te renvoyer à l'avertissement de la section Langues du site qui rappelle que l'on peut étudier les langues elfiques, mais pas à proprement parler les apprendre ni les pratiquer.
Cependant, en étant prêt à quelques concessions et extrapolations, on peut espérer bricoler une phrase en néo-quenya approchante. Mais, quoiqu'il en soit, cette phrase ne sera en aucun cas "correcte au niveau linguistique" dans la mesure où elle sera nécessairement une reconstruction hasardeuse.
A toi de voir,
aravanessë
Pour ce qui est d'une traduction à propremet parler, je commencerais par te renvoyer à l'avertissement de la section Langues du site qui rappelle que l'on peut étudier les langues elfiques, mais pas à proprement parler les apprendre ni les pratiquer.
Cependant, en étant prêt à quelques concessions et extrapolations, on peut espérer bricoler une phrase en néo-quenya approchante. Mais, quoiqu'il en soit, cette phrase ne sera en aucun cas "correcte au niveau linguistique" dans la mesure où elle sera nécessairement une reconstruction hasardeuse.
A toi de voir,
aravanessë