Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction en khuzdul
#1
Bonjour à toutes et tous,
J'ai besoin de vos connaissances pour me dire si la traduction que j'ai faite tient, ou non, la route.

J'ai traduit les versets de la chanson Lonely Mountains qui apparaissent dans le film "Le Hobbit".

Pour y parvenir, j'ai utilisé le texte anglais et je me suis basé sur le dictionnaire anglais-khuzdul et les différents documents proposés sur le site dwarrowscholar, dans la partie des leçons gratuites de khuzdul.

Je vous joins les 4 pages du document que j'ai fait et dans lequel vous pouvez voir comment j'ai fonctionné.

Merci par avance de votre aide et à bientôt au détour d'un post.
[Image: bg61.png]
[Image: dacs.png]
[Image: 26op.png]
Répondre


Messages dans ce sujet
Traduction en khuzdul - par Juka - 13.03.2014, 01:57

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Translation and transcription for a tattoo, Khuzdul/Cirth Murder Crow 15 5 523 20.10.2022, 15:09
Dernier message: Elendil
  aide pour les chiffres en khuzdul Elkya21 2 4 026 06.11.2016, 11:47
Dernier message: Elkya21
  Traduction en khuzdul "Thorin écu-de-chene" jujufirebird 3 6 245 14.06.2013, 20:34
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)