13.03.2014, 01:57
Bonjour à toutes et tous,
J'ai besoin de vos connaissances pour me dire si la traduction que j'ai faite tient, ou non, la route.
J'ai traduit les versets de la chanson Lonely Mountains qui apparaissent dans le film "Le Hobbit".
Pour y parvenir, j'ai utilisé le texte anglais et je me suis basé sur le dictionnaire anglais-khuzdul et les différents documents proposés sur le site dwarrowscholar, dans la partie des leçons gratuites de khuzdul.
Je vous joins les 4 pages du document que j'ai fait et dans lequel vous pouvez voir comment j'ai fonctionné.
Merci par avance de votre aide et à bientôt au détour d'un post.
![[Image: bg61.png]](http://imageshack.com/a/img36/5418/bg61.png)
![[Image: dacs.png]](http://imageshack.com/a/img812/4087/dacs.png)
![[Image: 26op.png]](http://imageshack.com/a/img824/5949/26op.png)
J'ai besoin de vos connaissances pour me dire si la traduction que j'ai faite tient, ou non, la route.
J'ai traduit les versets de la chanson Lonely Mountains qui apparaissent dans le film "Le Hobbit".
Pour y parvenir, j'ai utilisé le texte anglais et je me suis basé sur le dictionnaire anglais-khuzdul et les différents documents proposés sur le site dwarrowscholar, dans la partie des leçons gratuites de khuzdul.
Je vous joins les 4 pages du document que j'ai fait et dans lequel vous pouvez voir comment j'ai fonctionné.
Merci par avance de votre aide et à bientôt au détour d'un post.