Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Langues : Films] Tous les textes elfiques des films sont-ils de la main de Tolkien ?
#1
Loin de là ! On retrouve effectivement dans les films la plupart des textes en quenya et en sindarin que Tolkien avait rédigé pour le Seigneur des Anneaux, mais Peter Jackson a souhaité en avoir beaucoup plus (peu après la publication des livres, Tolkien lui-même s’était désolé de constater que beaucoup de lecteurs auraient souhaité qu’ils contiennent plus d’elfique). En conséquence, la plupart des textes « elfiques » des films ont été élaborés par David Salo, un linguiste passionné par Tolkien, sur la base de sa reconstruction personnelle du sindarin.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
[Langues : Films] Tous les textes elfiques des films sont-ils de la main de Tolkien ? - par Elendil - 19.06.2011, 17:04

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Langues : Traductions] Que valent les traducteurs automatiques de prénoms elfiques ? Elendil 0 4 082 19.06.2011, 14:41
Dernier message: Elendil
  [Langues : Films] Les textes elfiques des films de Peter Jackson sont-ils fiables ? Elendil 0 3 600 19.06.2011, 14:31
Dernier message: Elendil
  [Langues : Général] Quelles sont les meilleures sources pour les langues elfiques ? Elendil 0 3 491 19.06.2011, 14:19
Dernier message: Elendil
  [Langues : Général] En quoi diffèrent les aspects “interne” / “externe” des langues ? Elendil 0 3 451 16.08.2010, 16:23
Dernier message: Elendil
  [Langues : Films] Où trouve-t-on les paroles des chants elfiques des films de P.J. ? Elendil 0 4 032 15.08.2010, 19:19
Dernier message: Elendil
  [Langues inventées] Combien de langues Tolkien a-t-il inventées ? Elendil 0 3 827 08.08.2010, 09:42
Dernier message: Elendil
  [Langues inventées] Combien de langues différentes apparaissent dans le SdA ? Elendil 0 3 560 08.08.2010, 09:08
Dernier message: Elendil
  [Langues inventées] De quelles langues du monde primaire Tolkien s’est-il inspiré ? Elendil 0 4 825 08.08.2010, 00:05
Dernier message: Elendil
  [Langues inventées] Où sont les meilleures ressources en ligne pour les langues ? Elendil 0 4 301 18.07.2010, 23:11
Dernier message: Elendil
  [Langues : Général] Que veulent dire les sigles dans les essais parlant de Tolkien ? Elendil 0 3 445 18.07.2010, 22:22
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)