08.09.2008, 20:32
Nouveau fuseau pour parler des HotH, vu qu'aucun n'avait encore été ouvert spécialement pour ça.
Je voudrais commencer par vous demander votre avis sur un point précis.
Est-ce moi ou la prose (comprendre les commentaires et notes) de Rateliff est nettement plus abordable et claire que celle de Christopher Tolkien? Peut-être cela tient-il aussi au texte du Hobbit qui est plus simple? Je n'ai lu que le HoMe XII en VO donc peut-être que mon jugement est faussé. Qu'en pensez-vous?
Je voudrais commencer par vous demander votre avis sur un point précis.
Est-ce moi ou la prose (comprendre les commentaires et notes) de Rateliff est nettement plus abordable et claire que celle de Christopher Tolkien? Peut-être cela tient-il aussi au texte du Hobbit qui est plus simple? Je n'ai lu que le HoMe XII en VO donc peut-être que mon jugement est faussé. Qu'en pensez-vous?
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?