09.02.2007, 14:15
manthanoménos a écrit :Erhil i Pheriannath a écrit :"Cousin à la mode de Bretagne" étant une expression commune, la traduction ne me parait pas si mauvaise.Sauf dans la bouche de l'Ancien! Où aurait-il appris cette expression?
Au temps pour moi, je n'avais pas pensé à l'anachronisme. Effet de mon esprit vieillissant, sans doute. Mais qu'en est-il des "patates" de Sam?