A quand une autre traduction de Tolkien ?
|
A quand une autre traduction de Tolkien ?
|
27.12.2002, 03:07
Par contre, je vous encourage à continuer cette discussion, mais dans le sens "Pourquoi machin a été traduit par bidule (alors que trucmuche aurait été plus approprié) ?", ce qui nous permettra de converser de façon constructive, par exemple, sur le contexte historique ou narratif, les langues inventées par Tolkien ou les sens seconds de termes de la langue anglaise...
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
A quand une autre traduction de Tolkien ?
| Messages dans ce sujet |
|
A quand une autre traduction de Tolkien ? - par Fred Boot - 17.11.2002, 21:34
[Pas de titre] - par Turb - 17.11.2002, 21:42
[Pas de titre] - par Fëagond - 17.11.2002, 21:44
[Pas de titre] - par Fred Boot - 17.11.2002, 21:47
[Pas de titre] - par Fëagond - 17.11.2002, 22:02
[Pas de titre] - par Turb - 17.11.2002, 22:21
[Pas de titre] - par Fred Boot - 17.11.2002, 22:52
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 17.11.2002, 23:09
[Pas de titre] - par leahpar - 18.11.2002, 02:03
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 18.11.2002, 08:09
[Pas de titre] - par Fred Boot - 18.11.2002, 10:21
[Pas de titre] - par Fëagond - 18.11.2002, 19:26
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 18.11.2002, 21:25
[Pas de titre] - par Láþspell - 18.11.2002, 21:50
[Pas de titre] - par Fëagond - 18.11.2002, 22:42
[Pas de titre] - par Fëagond - 21.11.2002, 19:05
[Pas de titre] - par Mablung - 11.12.2002, 11:45
[Pas de titre] - par Láþspell - 11.12.2002, 13:48
[Pas de titre] - par Elessar - 26.12.2002, 17:22
[Pas de titre] - par Meneldur - 26.12.2002, 17:46
[Pas de titre] - par Fëagond - 26.12.2002, 18:56
[Pas de titre] - par Elessar - 26.12.2002, 19:41
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 26.12.2002, 20:39
[Pas de titre] - par Maedhros - 26.12.2002, 21:02
[Pas de titre] - par Mablung - 26.12.2002, 21:13
[Pas de titre] - par Elessar - 26.12.2002, 21:18
[Pas de titre] - par Fëagond - 26.12.2002, 22:16
[Pas de titre] - par Mablung - 26.12.2002, 23:29
[Pas de titre] - par Elendur - 27.12.2002, 00:19
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 27.12.2002, 00:24
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 27.12.2002, 00:36
[Pas de titre] - par Alf - 27.12.2002, 01:06
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 27.12.2002, 03:02
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 27.12.2002, 03:07
[Pas de titre] - par leahpar - 27.12.2002, 05:07
[Pas de titre] - par Fëagond - 27.12.2002, 13:10
[Pas de titre] - par Elessar - 27.12.2002, 14:07
[Pas de titre] - par Fëagond - 27.12.2002, 14:47
comment cela ? - par vincent - 06.11.2003, 12:45
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 08.11.2003, 09:33
[Pas de titre] - par Lindorëa - 08.11.2003, 12:11
[Pas de titre] - par Thorson - 10.11.2003, 10:06
[Pas de titre] - par Lilith - 10.11.2003, 16:53
[Pas de titre] - par Belgarion - 10.11.2003, 19:45
[Pas de titre] - par Fëagond - 10.11.2003, 21:22
|
| Sujets apparemment similaires… | |||||
| Sujet | Auteur | Réponses | Affichages | Dernier message | |
| [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien | Druss | 70 | 101 958 |
15.12.2019, 13:26 Dernier message: Druss |
|
| Traduction autre que celle de Francis Ledoux | Saint-Jey | 12 | 21 756 |
24.05.2014, 23:04 Dernier message: Vanya |
|
| Erreur ? Mauvaise interprétation ou autre ? | Elsie | 1 | 6 042 |
22.09.2009, 18:58 Dernier message: Beren |
|
| un autre regard sur la Terre du Milieu | Zelphalya | 8 | 14 221 |
20.11.2005, 20:08 Dernier message: Zelphalya |
|
