La tache la plus ardu en Anglais de niveaux moyen ou faible est sans aucun doute The Lord Of The Rings. Meme après avoir lu The Hobbit. Ce dernier se comprend relativement facilement plus on avançe dans le bouquin, puisqu'il a été écrit et conçu pour qu'un jeune publique s'y retrouve. Il y a tout de meme des termes hors de l'ordinaire comme ''confusticate'' et ''bebother'' par exemple.
LOTR est une autre paire de mache. J'avais un niveau assé ordinaire en Anglais quand j'ai lu les tomes pour la premiere fois et c'était vraiment pas évident. Faut avoir son dictionnaire entre-ouvert juste a coté, et avançer page par page en recherchant des mots constament et lire et relire des phrases pour bien comprendre leur sens. Les descriptions des lieux étais particulièrement pénible... Mais on asborbe de plus en plus et c'est ce qui nous motive a continuer. Pour moi lire LOTR a été carrément un tremplin en Anglais. J'ai beaucoup appris en lisant ces livres et maintenant je peu lire n'importe quel bouquin dans cette langue sans problème. Donc ne te décourage pas, faut etre persévérent c'est tout.
Th Silmarillion se fait bien aussi, une fois qu'on a traversé LOTR et qu'on est famillié avec le style Tolkien, rien ne peu plus nous arreter.
LOTR est une autre paire de mache. J'avais un niveau assé ordinaire en Anglais quand j'ai lu les tomes pour la premiere fois et c'était vraiment pas évident. Faut avoir son dictionnaire entre-ouvert juste a coté, et avançer page par page en recherchant des mots constament et lire et relire des phrases pour bien comprendre leur sens. Les descriptions des lieux étais particulièrement pénible... Mais on asborbe de plus en plus et c'est ce qui nous motive a continuer. Pour moi lire LOTR a été carrément un tremplin en Anglais. J'ai beaucoup appris en lisant ces livres et maintenant je peu lire n'importe quel bouquin dans cette langue sans problème. Donc ne te décourage pas, faut etre persévérent c'est tout.
Th Silmarillion se fait bien aussi, une fois qu'on a traversé LOTR et qu'on est famillié avec le style Tolkien, rien ne peu plus nous arreter.