complexité des langues de mr Tolkien

[Bernard]

Eh bas alors le sindarin doit être plus compliqué que je n'osais l'imaginer ! En plus je pense que Tolkien qui était déjà d'une anglais et qui aimait les langues sacandinaves devait plûtôt s'inspirer pour ses langues du germanisme et des langues scandinaves en général. Le français étant une langue latine, cela expliquerai la dificulté de traduire le sindarin et le quenya en français (quoique se soit dur aussi en anglais !)
Au fait merci pour l'explication !

Pour mesurer la complexité de ce qu'a fait Tolkien, je pense qu'il ne faut pas perdre de vue que le quenya est basé sur le finnois, une langue qui n'est même pas indo-européenne!