28.11.2010, 21:33
Pour autant que je sache, l'idée même d'assimilation consonantique est étrangère à l'adûnaïque, qui est tout entier construit sur la structure des consonnes.
En revanche, je n'exclurais pas une évolution externe de la langue, qui aurait changé nūlu en #mūlu.
Il pourrait aussi s'agir de deux mots d'origine très différente. Il est probable que le mul- de Mulkhêr soit à l'objectif, de sorte qu'on ignore la voyelle utilisée au cas normal : on pourrait aussi bien avoir une forme indépendante #mal que #mel ou mul, pour autant que je sache. Ou mûl d'ailleurs, ce qui rendrait possible le réemploi de ce terme dans Khamûl.
Par contre, je crois de moins en moins à ce que khâu puisse donner kha-, donc incertitude sur le premier élément pour l'hypothèse adûnaïque. Dommage, parce que « corbeau (venant) des ténèbres » aurait été fort approprié pour le personnage.
En revanche, je n'exclurais pas une évolution externe de la langue, qui aurait changé nūlu en #mūlu.
Il pourrait aussi s'agir de deux mots d'origine très différente. Il est probable que le mul- de Mulkhêr soit à l'objectif, de sorte qu'on ignore la voyelle utilisée au cas normal : on pourrait aussi bien avoir une forme indépendante #mal que #mel ou mul, pour autant que je sache. Ou mûl d'ailleurs, ce qui rendrait possible le réemploi de ce terme dans Khamûl.
Par contre, je crois de moins en moins à ce que khâu puisse donner kha-, donc incertitude sur le premier élément pour l'hypothèse adûnaïque. Dommage, parce que « corbeau (venant) des ténèbres » aurait été fort approprié pour le personnage.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland