Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Besoin d'aide pour decrypter du Tengwar
#46
Au temps pour moi, j'avais dit L mais c'est bien un P.
Pour le "to you" par contre il manque des lettres.

Décidément, on arrive pas à se comprendre Razz
On ne traduit pas en langue elfique en changeant la police de caractère d'un texte.

Dans un de tes messages tu disais justement "Tengwar -> Elfique parler -> Francais ou Anglais". En fait, il n'y a pas l'étape "Elfique parler", on a juste des "tengwar -> anglais". Le soucis c'est que la technique de transformation pour aller de l'un a l'autre est fausse. Pour bien la comprendre, je t'invite à installer la police "tengwar cursive" sur cette page https://www.tolkiendil.com/telechargemen...es/tengwar , ensuite tu l'installes comme c'est indiqué. Tu ouvres Word (en espérant que tu as bien un Windows Razz). Tu tapes "Pathelicious" et là tu changes la police de caractère pour le "tengwar cursive" que tu viens d'installer. Tu vas retrouver le motif que tu nous as donné.

Cette technique parait logique, mais en fait on écrit pas les tengwar de cette façon. Tolkien a décrit plusieurs modes, mais aucun ne fait cette correspondance-ci.


Il y a donc bien une logique dans son tatouage, il ne faut juste pas croire que c'est la méthode qu'aurait utilisé Tolkien. C'est tout.
Je crois que tu peux dormir tranquille Wink
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Flèche [Commentaires] Les tengwar : un mode pour les Nains Dwayn 1 4 134 18.07.2023, 23:51
Dernier message: Erendis
  [Transcription anglais > tengwar] Cas particuliers pour transcrire prénoms français Irwin 4 7 274 12.03.2018, 19:13
Dernier message: Irwin
Question Besoin d'un affixe, Pelennor 2 5 370 16.11.2011, 00:04
Dernier message: Thrain
  Besoin d'aide sur méthodologie de traduction Latnel 6 10 484 29.07.2010, 22:13
Dernier message: Elendil
  Mods Français pour le Tengwar Squall-Estel 20 32 518 20.03.2009, 16:17
Dernier message: Lomelinde
  Aide pour écrire les Tengwar Legend of Gaming 9 16 354 17.01.2007, 14:12
Dernier message: Lomelinde
  tengwar pour les sons A et C tom 6 10 254 23.01.2006, 08:40
Dernier message: Lomelinde
  tenwar besoin d'aide aghost 3 9 757 07.02.2005, 08:10
Dernier message: Lomelinde

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)