19.11.2009, 00:59
Bonjour,
je suis tombée sur ce sujet en recherchant les traductions/transcriptions possibles pour le mot "volonté".
J'ai effectué plusieurs recherches de mon côté, mais n'étant malheureusement pas spécialiste, je voulais avoir si possible confirmation que je ne fais pas complètement fausse route.
Comme apparemment plusieurs personnes avant moi, il s'agit d'un projet de tatouage, les traductions que j'ai trouvées sont innas en sindarin et indóme en quenya.
Premièrement, j'espère que le sens est exact.
Ensuite, en ce qui concerne les différents modes de transcription pour les twengar par contre, j'avoue avoir un peu de mal. J'ai finit par trouver une liste des symboles correspondants, mais je me perds un peu dans les histoires de n précédant telle consonne, et de i en début de mot...
De plus, peut on utiliser n'importe quel mode pour les deux dialectes?
J'attends une réponse avec impatience, si vous avez le temps et la gentillesse de jeter un oeil pour moi.
Merci d'avance!
je suis tombée sur ce sujet en recherchant les traductions/transcriptions possibles pour le mot "volonté".
J'ai effectué plusieurs recherches de mon côté, mais n'étant malheureusement pas spécialiste, je voulais avoir si possible confirmation que je ne fais pas complètement fausse route.
Comme apparemment plusieurs personnes avant moi, il s'agit d'un projet de tatouage, les traductions que j'ai trouvées sont innas en sindarin et indóme en quenya.
Premièrement, j'espère que le sens est exact.
Ensuite, en ce qui concerne les différents modes de transcription pour les twengar par contre, j'avoue avoir un peu de mal. J'ai finit par trouver une liste des symboles correspondants, mais je me perds un peu dans les histoires de n précédant telle consonne, et de i en début de mot...
De plus, peut on utiliser n'importe quel mode pour les deux dialectes?
J'attends une réponse avec impatience, si vous avez le temps et la gentillesse de jeter un oeil pour moi.
Merci d'avance!