15.09.2009, 19:06
hmm, effectivement, c'est un bon argument que celui donné par Zelphalya.
"Sigmin, si tu es bon en anglais, pourquoi ne pas l'acheter en VO ?? "
==>je sais pas si c'était un compliment, mais je le prends comme si s'en était un
(histoire que quelqu'un me félicite -à part ma mère 
). La VO je sais pas, peut-être que je commencerai avec The Hobbit, qui est plus "simple" à lire
Je confirme aussi pour l'édition: Christian Bourgeois. Pour les fautes je pourrais pas dire, vu que je suis pas aussi calé que vous (et j'ai pas lu toutes les traductions possibles du Silmarillion, désolé
)
Autrement, je trouve ça bien, même si ça se lit au même rythme que The Hobbit ou Le Seigneur des Anneaux, plus lentement peut-être, mais tout aussi intéressant.
En tout cas, ça fait plaisir de voir des nains et des elfes vivant la main dans la main (hum, ptêt pas quand même
).
On m'a aussi offert Les Enfants de Hurin pour mon anniversaire, donc ça tombe bien, j'ai "Les Incontournables de Tolkien" (enfin pour moi, je sais que yen a d'autres...).
PS: j'ai aussi acquis (ça se dit ça ?) la dernière compil' de ROCKLINE, comme je l'ai acheté en même temps que le Silm', si ça intéresse des fans de Musique avec un grand M (donc pas Lady Gaga
)
Deep Purple en concert à la Fête de l'Huma' et à Nantes, Christophe Alévêque à Plancoët, ah mes aïeux, quelle rentrée formi...non, je suis en Term S quand même
"Sigmin, si tu es bon en anglais, pourquoi ne pas l'acheter en VO ?? "
==>je sais pas si c'était un compliment, mais je le prends comme si s'en était un
(histoire que quelqu'un me félicite -à part ma mère ). La VO je sais pas, peut-être que je commencerai avec The Hobbit, qui est plus "simple" à lireJe confirme aussi pour l'édition: Christian Bourgeois. Pour les fautes je pourrais pas dire, vu que je suis pas aussi calé que vous (et j'ai pas lu toutes les traductions possibles du Silmarillion, désolé
)Autrement, je trouve ça bien, même si ça se lit au même rythme que The Hobbit ou Le Seigneur des Anneaux, plus lentement peut-être, mais tout aussi intéressant.
En tout cas, ça fait plaisir de voir des nains et des elfes vivant la main dans la main (hum, ptêt pas quand même
).On m'a aussi offert Les Enfants de Hurin pour mon anniversaire, donc ça tombe bien, j'ai "Les Incontournables de Tolkien" (enfin pour moi, je sais que yen a d'autres...).
PS: j'ai aussi acquis (ça se dit ça ?) la dernière compil' de ROCKLINE, comme je l'ai acheté en même temps que le Silm', si ça intéresse des fans de Musique avec un grand M (donc pas Lady Gaga
)Deep Purple en concert à la Fête de l'Huma' et à Nantes, Christophe Alévêque à Plancoët, ah mes aïeux, quelle rentrée formi...non, je suis en Term S quand même