Questions diverses sur Le Silmarillion

[Druss]

Pour commencer, bonne lecture. La première lecture du Silmarillion est toujours exceptionnelle

Pour te répondre :

1 - Concernant la langue des Ainur, ils n'en avaient pas besoin pour communiquer entre eux. Ils se comprenaient par la pensée, pourrait-on dire. Pour communiquer avec les Elfes, ils parlaient le valarin mais surtout ils apprirent très vite à parler le quenya, la langue principale des Elfes.

2 - La traduction serait :
Avec les Valar vinrent d'autres esprits dont l'existence remontaient aussi avant la création du Monde, du même ordre que les Valar mais de moindre degré.

Les Maiar sont de la même famille que les Valar mais sont d'une puissance moins importante.

3 - Pour cette question, je ne suis pas sûr. Il me semble que les Valar n'ont pas de genre masculin ou féminin. Ils choisissent de ressembler à un homme ou à une femme selon leur envie, ce qui, à mon avis, implique qu'ils ne sont pas mariés à proprement parlé. Mais je préfèrerais que d'autres viennent corriger ma réponse.

4 - Pour les registres de langues, je crois que Tolkien utilisait parfois une registre soutenu par exemple, l'utilisation du hath à la place du had. Mais là encore, d'autres sauront mieux que moi.