bonjours tout le monde
je suis curieuse de savoir s'il y a une traduction des poèmes elfiques que les elfes ont chanté en honneur d'Elbereth. (bien que je ne sais pas si là est la bonne place de cette discussion)
Comme celui-ci :
" A Elbereth Gilthoniel !
Silivren penna míriel
O menel aglar elenath
Gilthoniel, A Elbereth! "
et comme il a une suite (en français) je l'écris
"Nous nous rappelons encore, nous qui vivons
en cette terre lointaine sous les arbres,
la lumière des étoiles sur les Mers Occidentales"
De même pour tous les autres poèmes écrits en langues elfiques ou autres.
Merci d'avance pour tous
Arwen
je suis curieuse de savoir s'il y a une traduction des poèmes elfiques que les elfes ont chanté en honneur d'Elbereth. (bien que je ne sais pas si là est la bonne place de cette discussion)
Comme celui-ci :
" A Elbereth Gilthoniel !
Silivren penna míriel
O menel aglar elenath
Gilthoniel, A Elbereth! "
et comme il a une suite (en français) je l'écris
"Nous nous rappelons encore, nous qui vivons
en cette terre lointaine sous les arbres,
la lumière des étoiles sur les Mers Occidentales"
De même pour tous les autres poèmes écrits en langues elfiques ou autres.
Merci d'avance pour tous
Arwen
Il y a un moment pour tout et un temps pour chaque chose sous le ciel
