21.05.2009, 19:31
Citation :Rateliff cite un « essai linguistique » sans titre
Manifestement le manuscrit du PE 17 (cf. p. 54).
Citation :John Rateliff quotes Tolkien with what seems so far the only known post-LotR-statement concerning the mysterious land of Dorwinion
Idem.
Citation :when the Doriathrin refugees established themselves in southern Greenwood/Mirkwood
[sic] lire « nord de Vertbois »
Citation :mais sa latitude quelque peu élevée aurait dû lui interdire la viticulture.
Je sais que la culture de la vigne est attestée jusqu'au 55º de lat. nord. (Ce qui n'est pas incompatible avec la reconstruction qu'Andreas Möhn a fait de la situation de la TdM par rapport à l'Europe actuelle.)
Citation :Si des établissements sindarins avaient existé dans la région, ils auraient sans nul doute été mentionnés durant cette période
Sauf s'il avaient été à l'est de la mer de Rhûn, dans la région de la forêt qui la bordait.
Citation :Mais au contraire, il est dit clairement que, du moins au Troisième Âge, « //les vastes terres entre l'Anduin et la Mer de Rhûn ne furent jamais réellement colonisées ou occupées// ». Cela indique clairement qu'à la fin du Troisième Âge, les vignobles du Dorwinion étaient cultivés par des Hommes, non des Elfes.
On ne voit pas en quoi ça favorise la présence d'Hommes plutôt que d'Elfes (d'autant que les Avari sont réputés être nomades).
Citation :mais il est difficilement envisageable que la tradition viticole y ait été directement transmise des Elfes aux Hommes
On se demande bien pourquoi : c'est exactement le scénario du Premier Âge en Beleriand (avec disparition subséquente de la plupart des Elfes à la fin du Premier Âge).
Citation :ce sont les Númenóriens, et non les Sindar, qui enseignèrent les techniques viticoles aux Hommes de Terre du Milieu,
C'est certainement le cas pour les populations côtières. Mais dans l'intérieur des terres, il est permis de supposer que les Hommes avaient conservé une plus grande connaissance, au contact avec les Nains, les Nandor et les Sindar subsistants.
-> à continuer de commenter à partir de : « There remains the note about the name Dorwinion being "expectably" Sindarin to be explained »
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland