11.05.2009, 15:22
[dit l'élégie] : c'est moi qui commente le faite qu'il s'agit d'un poème traditionnel (rythm of lore) à tonalité élégiaque. Mais comme je l'ai dit, on peut sans doute trouver mieux.
Quant à « mer déferlant », c'est la mer qui déferle (participe présent, donc). Oui, je sais, c'est plus une astuce qu'autre chose.
Quant à « mer déferlant », c'est la mer qui déferle (participe présent, donc). Oui, je sais, c'est plus une astuce qu'autre chose.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland