10.05.2009, 21:49
Une fois de plus, les systèmes d'écriture sont à l'honneur. Nous vous proposons plusieurs articles de Måns Björkman, qui ont été traduits par Julien Mansencal. Ces articles présentent plusieurs modes d'écriture des tengwar :
- Le mode classique est particulièrement bien adapter pour écrire le quenya, la langue des Hauts-Elfes.
- L'usage général peut être employé pour la plupart des langues inventées par Tolkien, quenya, sindarin, westron, adûnaïque ou noir parler, mais aussi pour l'anglais et même le latin et le vieil-anglais (avis aux amateurs).
- L'Usage général – Anglais est enfin un article présentant en détail la manière d'écrire l'anglais avec l'usage général.
- Le mode classique est particulièrement bien adapter pour écrire le quenya, la langue des Hauts-Elfes.
- L'usage général peut être employé pour la plupart des langues inventées par Tolkien, quenya, sindarin, westron, adûnaïque ou noir parler, mais aussi pour l'anglais et même le latin et le vieil-anglais (avis aux amateurs).
- L'Usage général – Anglais est enfin un article présentant en détail la manière d'écrire l'anglais avec l'usage général.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
